1 00:00:44,058 --> 00:00:47,267 De weddenschap 2 00:01:39,808 --> 00:01:42,058 Ik zie er verschrikkelijk uit 3 00:01:43,267 --> 00:01:45,183 Ik ben bijna klaar... 4 00:01:48,267 --> 00:01:50,642 - Lieverd? - Ja schatje ? 5 00:01:51,017 --> 00:01:53,558 Kun je nog één koffie voor me zetten? 6 00:01:54,142 --> 00:01:58,392 - Het is klaar, maar het wordt koud. - Ik ga gewoon mijn rok aantrekken. 7 00:01:58,767 --> 00:02:01,267 Het is niet voor mij, maar voor je ouders. 8 00:02:01,808 --> 00:02:07,017 Als je denkt dat ik ernaar uitkijk om je zus weer te zien... en haar stomme echtgenoot. 9 00:02:08,225 --> 00:02:10,308 "Werkloosheid: een grote duik!" 10 00:02:10,475 --> 00:02:12,725 "Werkgelegenheid: het wordt beter" 11 00:02:12,892 --> 00:02:16,517 - Schat, heb jij de Mercedes eruit gehaald? - Het is klaar lieverd. 12 00:02:17,392 --> 00:02:21,350 Wij zijn klaar! Niet te belachelijk? 13 00:02:22,308 --> 00:02:24,933 Het enige dat ontbreekt is de doedelzak, Jammer. 14 00:02:25,100 --> 00:02:29,142 Nu weet ik dat ik Victoria's opmerkingen kan verwachten, maar het maakt mij niet uit. 15 00:02:29,517 --> 00:02:33,100 -Zullen zij er ook zijn? - Het is papa's verjaardag! 16 00:02:33,267 --> 00:02:36,058 Vergeet niet het raam te sluiten, Laten we geen tijd verspillen. 17 00:02:36,225 --> 00:02:39,225 Nee... Je had mij kunnen vertellen... 18 00:02:39,558 --> 00:02:43,475 Ik heb je tien keer gezegd dat je nooit luistert. Ben je de medicatie niet vergeten? 19 00:02:43,642 --> 00:02:46,892 Je zus, ik kan met haar omgaan maar de andere is gewoon een pain in the ass. 20 00:02:47,058 --> 00:02:52,142 - Herinner je je papa's medicatie? - Natuurlijk heb ik de meest effectieve gepakt, een nieuwe die goedkoop is. 21 00:02:52,308 --> 00:02:56,017 - Oh nee, je rookte weer in de auto... - Oké, ik zal het raam naar beneden draaien. Vrolijk? 22 00:02:56,517 --> 00:03:00,225 We komen vroeg aan, dat is geweldig. Je had er een stropdas om kunnen doen! 23 00:03:00,392 --> 00:03:02,142 Echt niet, je kilt is genoeg, geloof me. 24 00:03:02,308 --> 00:03:05,725 Laten we gaan! Zijn we iets vergeten? Het cadeau, de camera... 25 00:03:05,892 --> 00:03:07,308 Onze dochter! 26 00:03:10,183 --> 00:03:12,850 - Kom binnen Elodie! - Schiet op lieverd. 27 00:03:13,558 --> 00:03:18,100 Als je mijn meisje ziet, heb je misschien geen zus Maar je zult geen zwager hebben. En dat is gelukkig! 28 00:03:20,350 --> 00:03:21,808 Maak uw veiligheidsgordel vast! 29 00:03:24,850 --> 00:03:27,725 Heb je je mobiele telefoon meegenomen? Ben je van plan daar te gaan werken? 30 00:03:27,892 --> 00:03:31,475 Ik moet absoluut een rapport afmaken voor morgen, laatste termijn. 31 00:03:32,142 --> 00:03:34,933 - Wat is dat? - Het is de cadeauverpakking. Ik had geen tijd om hem in te pakken. 32 00:03:35,933 --> 00:03:39,267 Ik weet niet hoe Maar we zijn al laat. 33 00:03:55,267 --> 00:03:56,808 Schiet op! 34 00:03:56,975 --> 00:04:00,642 - We hadden een stukje tape moeten plakken... - Nee, dat is voldoende. 35 00:04:01,475 --> 00:04:04,142 Het spijt me, mama. Wij zijn laat. 36 00:04:04,517 --> 00:04:06,933 Het is oké Wij zijn eraan gewend. 37 00:04:08,517 --> 00:04:11,683 Hallo allemaal! Sorry, we zijn een beetje laat. 38 00:04:11,975 --> 00:04:13,933 Fijne verjaardag, papa! 39 00:04:14,558 --> 00:04:16,600 - Hoe is het ? - Eerlijk. 40 00:04:16,767 --> 00:04:20,475 Laten we geen tijd verspillen. Kom op papa, serveer de champagne! Het is bijna 14.00 uur. 41 00:04:20,808 --> 00:04:23,267 Laat het maar aan Didier over, hij zal het doen. Pap, pak je cadeautjes uit. 42 00:04:23,892 --> 00:04:28,225 Elodie, je bent zo mooi! Kilt staat jonge meisjes goed. 43 00:04:28,600 --> 00:04:32,475 - Maar over volwassen meisjes... - En je verkleedt je als een meisje. 44 00:04:32,933 --> 00:04:34,433 Hou op meiden! 45 00:04:34,600 --> 00:04:37,517 Champagne Bernard? Het is Dom Pérignon, van de wijnwinkel. 46 00:04:38,100 --> 00:04:41,475 Nee, ik heb liever een simpele Ricard. Van de supermarkt. 47 00:04:45,975 --> 00:04:48,142 Het is backgammon! 48 00:04:50,975 --> 00:04:54,558 Fantastisch! Hoe mooi! Hoe wist je dat? 49 00:04:54,767 --> 00:04:57,767 - Mama heeft ons een beetje geholpen. - Hartelijk dank kinderen. 50 00:04:57,975 --> 00:05:01,642 Er zit parelmoer bovenop. Aangezien jullie parelhuwelijk binnenkort plaatsvindt... 51 00:05:01,808 --> 00:05:05,767 - Heel leuk! Bedankt Didier. - Mam zei ook dat het veel geld kostte. 52 00:05:05,933 --> 00:05:08,142 Nee, het was niet zo duur! 53 00:05:08,475 --> 00:05:12,017 - Wat is dat? - Het is niets. 54 00:05:12,267 --> 00:05:16,142 - Wat is dat? - Niet veel... 55 00:05:17,017 --> 00:05:20,475 Heeft u een auto-ongeluk gehad? 56 00:05:23,392 --> 00:05:25,600 Oh nog een backgammon! 57 00:05:27,767 --> 00:05:31,725 - Het lijkt erop dat er een lek was. - Hoe dwaas. Mam, toen ik je belde, vertelde je me... 58 00:05:31,892 --> 00:05:35,392 Oh ja, ik negeerde dat Murielle haar cadeau al had gekocht... 59 00:05:35,558 --> 00:05:39,808 - Dat is stom, we zullen het veranderen. - Vooral omdat het belachelijk is naast de jouwe. 60 00:05:39,975 --> 00:05:42,933 Niet doen... Papa zal met de jouwe trainen voordat je met de onze gaat spelen. 61 00:05:43,100 --> 00:05:46,308 Ik vind het leuk, dat is het belangrijkste. Het zal mijn zakbackgammon zijn. 62 00:05:46,475 --> 00:05:50,267 - Het moet praktisch zijn voor op reis. - Ik weet het zeker. Laten we een toost uitbrengen! 63 00:05:50,558 --> 00:05:54,517 Bernard, jouw Ricard... Een grote of een kleine zak voor op reis? 64 00:05:59,267 --> 00:06:01,933 - Je bent toch niet boos? - Nee nee. 65 00:06:03,558 --> 00:06:07,725 - De parelhoen is te gaar - Nee, het is zoals gewoonlijk heerlijk! 66 00:06:08,225 --> 00:06:12,267 - Mam, je kunt af en toe wisselen, het zijn altijd parelhoenders. - Ellebogen van tafel! 67 00:06:12,433 --> 00:06:15,767 -Bernard, nog wat? - Nee, dank je, het is heel goed. Dat is een hele verandering ten opzichte van de kantine. 68 00:06:16,517 --> 00:06:19,975 - Hoe gaat het op je werk? - Goed. - Met alles wat we horen... 69 00:06:20,142 --> 00:06:23,892 Het is moeilijk zoals gewoonlijk. Jongeren worden aan zichzelf overgelaten. 70 00:06:24,058 --> 00:06:27,267 Ouders hebben geen tijd om voor ze te zorgen. Het is de crisis. 71 00:06:27,433 --> 00:06:29,100 Crisis wordt altijd aangewezen als verantwoordelijke... 72 00:06:29,267 --> 00:06:32,225 Onderweg werden we lastig gevallen door daklozen. Altijd hetzelfde! 73 00:06:32,392 --> 00:06:35,433 Ik weet niet of ik geen vaste woonplaats heb, maar ze staan altijd bij hetzelfde stoplicht. 74 00:06:35,600 --> 00:06:38,767 We hebben ze toch nog iets gegeven omdat het zondag is. Maar ik ben er zeker van dat het hen alleen maar aanmoedigt. 75 00:06:39,267 --> 00:06:43,392 - Wat moet je vandaag doen als je werkloos bent? - Wacht, sommigen vinden het handig om niet te werken. 76 00:06:43,558 --> 00:06:47,892 Het is waar stiefvader. Er zijn twee soorten werklozen. Het is een kwestie van willen. Wanneer je wilt, kan het! 77 00:06:48,183 --> 00:06:52,642 Hoe zit het met onzekere werkgelegenheid? Het bestaat niet? Wij sturen de jongeren naar het slachthuis! 78 00:06:52,808 --> 00:06:55,892 - Bent u een staatsambtenaar? - Ja. - Als schoolleraar heb je toch werkzekerheid? 79 00:06:56,058 --> 00:07:00,017 - Ja, en dan? En ik ben een professor, geen leraar op een basisschool! - Hij heeft misschien wel werkzekerheid, maar hij kan zich geen Mercedes veroorloven. 80 00:07:00,183 --> 00:07:05,517 Ik wil geen Mercedes kopen! Het is gek dat het met mij prima gaat! Waarom altijd meer verdienen? Wat is het punt? 81 00:07:06,058 --> 00:07:10,100 Om nog wat fatsoenlijkere cadeaus te maken... Geen zakcadeautjes. 82 00:07:10,725 --> 00:07:13,933 Doe het niet opnieuw zoals de vorige keer. 83 00:07:14,100 --> 00:07:15,975 Waarom praten we niet over immigratie? 84 00:07:16,142 --> 00:07:19,225 Papa heeft gelijk, Er zijn te veel zwarte mensen in Frankrijk. 85 00:07:19,975 --> 00:07:22,225 - Hier is het. - Dat heb ik niet gezegd. 86 00:07:22,392 --> 00:07:25,725 - Wat zei ze? - Oh nee, je kunt nu niet roken... 87 00:07:25,892 --> 00:07:28,017 Je hebt mij beloofd... Wacht tenminste tot na de woestijn. 88 00:07:28,183 --> 00:07:31,517 - Mam, laat hem leven. - Volg je hem ook midden in de lunch? 89 00:07:31,683 --> 00:07:33,308 Laat mij met rust, het is hier zelden een feest. 90 00:07:33,475 --> 00:07:36,600 Oh trouwens, papa's medicijn. Wij waren het bijna vergeten. 91 00:07:36,767 --> 00:07:40,517 - Oh ja, over dat onderwerp, vertel ons wat we je verschuldigd zijn. - Mam, maak je geen zorgen over 47 frank en 70 ct. 92 00:07:40,767 --> 00:07:44,142 - Pap, je zult zien dat dat tegenwoordig het meest effectief is - Bedankt, mijn kinderen. 93 00:07:44,433 --> 00:07:47,267 Je zult zien dat het gloednieuw is Stabilogondyl... Stabilo... 94 00:07:48,433 --> 00:07:54,017 Stabilocardyl. Het is een bètablokker, net als die andere maar met een krachtigere celmembraanstabilisatie. 95 00:07:55,100 --> 00:07:58,142 Het is veel duidelijker nu je het hebt uitgelegd. 96 00:07:58,308 --> 00:08:01,100 Ik zeg dat het beste medicijn is om het te stoppen. 97 00:08:01,308 --> 00:08:04,100 - Start dat niet opnieuw. - De dokter herhaalde honderd keer: 98 00:08:04,267 --> 00:08:07,350 "Stop met roken, meneer Ramírez, het is voor je bloedvaten." 99 00:08:07,517 --> 00:08:10,767 Wil je dat ik morgen sterf? Laat mij dan meteen stoppen. 100 00:08:10,933 --> 00:08:14,517 Didier, aangezien je apotheker bent, vertel het hem! Misschien luistert hij naar je. 101 00:08:14,683 --> 00:08:18,308 Het is waar, meneer Ramirez, u moet een beetje matigen. 1015 00:08:18,683 --> 00:08:21,308 Zei hij terwijl hij rookte. Over de pot gesproken die de ketel verwijt dat hij zwart ziet! 102 00:08:21,475 --> 00:08:26,267 Lieverd, maak je een grapje? Ik rook een pakje, maximaal anderhalf pakje dus... 103 00:08:26,350 --> 00:08:29,433 Dagelijks? Dat is veel! Wij roken amper een pakje per dag. 104 00:08:29,600 --> 00:08:31,892 - Dat is al te veel. - Het verandert niets. 105 00:08:32,058 --> 00:08:35,158 Of het nu één op anderhalf is, de stofwisseling is al sterk verslaafd. 1055 00:08:35,258 --> 00:08:37,058 Het is hetzelfde. Iedereen maakt dezelfde fout, het is krankzinnig. 106 00:08:37,250 --> 00:08:40,825 Oké, ik ben misschien geen apotheker, maar ik ben geen idioot, ik kan op elk moment stoppen! 1065 00:08:41,050 --> 00:08:42,825 Jij ? Maak je een grapje? Jij bent nog verslaafder dan ik! 107 00:08:42,892 --> 00:08:44,933 Nee, echt?! Wat doe jij hier schatje? 1075 00:08:45,022 --> 00:08:47,933 Nee nee meneer is hier de winnaar, roken zelfs in de apotheek. 108 00:08:48,308 --> 00:08:51,933 Maar lieverd, ik kan stoppen wanneer je het weet. Ik heb het je duizend keer verteld. 109 00:08:52,100 --> 00:08:54,225 Ja, maar je bent duizend keer opnieuw opgestart. 110 00:08:54,433 --> 00:08:58,808 Akkoord. Als het zo gaat, Ik zal tien dagen geen sigaret aanraken. 111 00:08:59,683 --> 00:09:02,933 Is Moederdag over 15 dagen? Alsjeblieft, ik zal vijftien dagen niet roken. 112 00:09:03,100 --> 00:09:04,475 Ga je gang, doe hetzelfde! 113 00:09:08,308 --> 00:09:11,850 - Petje af Bernard. - Ik wil niet stoppen. 114 00:09:13,058 --> 00:09:17,517 - Pa, jij moet het ook proberen. - Nee, ik heb de moed niet. 115 00:09:30,558 --> 00:09:32,892 Stop jij ook, papa? 116 00:09:34,392 --> 00:09:37,850 - Voel je niet gedwongen. - Is dat een grap? Hoeveel dagen zei je? 117 00:09:38,017 --> 00:09:39,592 15 dagen. 1175 00:09:39,817 --> 00:09:41,392 We zijn 15 dagen bezig. 118 00:09:45,142 --> 00:09:47,850 Nou, niemand houdt het dessert tegen? 119 00:09:49,558 --> 00:09:53,933 Een sigaarillo? Ik weet dat je ze lekker vindt na het eten. Kom op! 120 00:09:55,850 --> 00:09:58,350 Zullen we het dan uitstellen tot morgen? 121 00:09:58,517 --> 00:10:01,558 Doe wat je wilt. Maar ik houd mijn woord. 122 00:10:01,725 --> 00:10:03,225 Heeft u een aansteker nodig? 1225 00:10:03,725 --> 00:10:05,225 Nee, je hebt gelijk. 123 00:10:05,642 --> 00:10:09,183 We zeiden 15 dagen, beter meteen beginnen. 124 00:10:10,683 --> 00:10:15,267 Stomme kleine linkse! Zijn timing is de slechtste, Ik was van plan om te stoppen. 125 00:10:15,892 --> 00:10:19,767 Arme idioot! Hij geeft les en kan niet tot het einde gaan! 126 00:10:19,933 --> 00:10:22,142 Wie weet is hij misschien al weer verder. Je zult het aan je zus vragen. 127 00:10:22,308 --> 00:10:24,308 Soms vraag ik me af wat ze doet met een man als hij. 128 00:10:24,475 --> 00:10:26,808 - Maak uw veiligheidsgordel vast. - Kleine dwaas! 129 00:10:26,975 --> 00:10:30,267 - Nee, een grote dwaas! - Ik dacht dat het een grap was. 130 00:10:30,433 --> 00:10:34,392 Zie ik eruit alsof ik een grapje maak? Deze smerige redneck zal me daar niet op aanspreken, geloof me! 1305 00:10:34,433 --> 00:10:35,392 Hij kan beter volhouden! 131 00:10:35,725 --> 00:10:39,017 - Als ik besloten heb, is het onherroepelijk. - Ik bewonder je, mijn liefste. 132 00:10:39,183 --> 00:10:42,642 Fascistisch! Geen wonder dat je bommen zou willen laten vallen! 133 00:10:42,808 --> 00:10:44,892 Vind je het vervelend als ik in de auto rook? 134 00:10:45,058 --> 00:10:47,600 Helemaal niet. Open het raam. 135 00:10:48,142 --> 00:10:50,183 Open het raam! 136 00:11:00,558 --> 00:11:02,600 Ik kan niet... 137 00:11:04,392 --> 00:11:06,267 Ik kan niet... 138 00:11:13,308 --> 00:11:16,225 Schat, heb je gecontroleerd of alles uit staat? 139 00:11:18,142 --> 00:11:22,350 - Ik praat tegen jou. Heb je alles uitgeschakeld? - Ik heb niets aangezet. 140 00:11:23,392 --> 00:11:26,725 - Nee, ik heb het allemaal uitgeschakeld. - Ga liggen. 141 00:11:31,142 --> 00:11:33,892 - Welterusten. - Welterusten. 142 00:11:46,100 --> 00:11:47,642 Op een dag! 143 00:11:48,933 --> 00:11:50,475 Op een dag! 144 00:11:57,892 --> 00:12:00,433 Ben jij al wakker? Gaat het? 145 00:12:00,642 --> 00:12:03,350 Mij ​​? Ik ben in volledige vorm. Geen probleem. 146 00:12:03,600 --> 00:12:07,433 Ik heb je thee bereid, je lieverd. Wat sinaasappelsap voor je vitamines. 147 00:12:07,600 --> 00:12:10,117 Ik ben mijn koffie aan het opdrinken, ik breng het meisje naar school en ik ga naar mijn werk. 1475 00:12:10,200 --> 00:12:11,517 Wat doe jij vandaag lieverd? 148 00:12:12,058 --> 00:12:14,308 Ik heb een afspraak met mevrouw Bricourt. 149 00:12:14,475 --> 00:12:17,392 We hebben vanmorgen een christelijke vrijwillige vriendenbijeenkomst. 150 00:12:17,558 --> 00:12:19,975 Ik neem jullie allebei mee met het meisje, geen probleem. 151 00:12:20,142 --> 00:12:23,183 - Weet je zeker dat alles in orde is? - Kan ik je iets toevertrouwen? 152 00:12:23,350 --> 00:12:25,767 - Ik dacht dat het moeilijker zou zijn. - Wat ? 153 00:12:25,933 --> 00:12:29,808 Om te stoppen met roken! Ik zorgde ervoor dat het dat allemaal zou zijn. Ook al had ik gisteren wat zwakke momenten. 154 00:12:29,975 --> 00:12:32,267 Maar vandaag is het allemaal voorbij! Ongelooflijk. 155 00:12:32,433 --> 00:12:34,992 Hoe kon ik zo lang slaaf van deze shit zijn gebleven? 1555 00:12:35,033 --> 00:12:37,392 Nou, shit... Je weet wat ik bedoel. 156 00:12:37,933 --> 00:12:40,225 Misschien komt het omdat ik er al lang over nadenk. 157 00:12:40,392 --> 00:12:43,850 Ik moet toegeven dat het ook te danken is aan die andere grap. Dat moet ik hem geven. 158 00:12:44,017 --> 00:12:46,892 Ik vraag me af of hij de taak aankan... 159 00:12:47,058 --> 00:12:51,183 Ik weet zeker dat hij het al lang geleden heeft opgegeven! 160 00:12:55,058 --> 00:12:56,892 Ben je klaar? 161 00:12:57,100 --> 00:13:01,350 Ik bedoel, ik heb het gevoel dat ik volledig getransformeerd ben! Ik ben niet meer dezelfde, ik kan diep ademhalen. 162 00:13:01,517 --> 00:13:06,308 Mijn hoofd is schoon vanochtend. Eten smaakt anders, mijn smaak veranderde. 163 00:13:07,350 --> 00:13:09,350 - Wanneer ben je gestopt? - Gisteren 164 00:13:09,517 --> 00:13:13,392 Ik kan je vertellen dat het gisteravond een beetje moeilijk was. Maar vanochtend is het voorbij! Je moet het proberen, het is gemakkelijk! 165 00:13:13,558 --> 00:13:16,100 Voor mij is het niet hetzelfde, collega. Ik zit in de pijp. 166 00:13:16,267 --> 00:13:20,142 Oh hoi Gerard! Weet jij wat er aan de hand is? Ik ben gestopt met roken! 167 00:13:20,517 --> 00:13:26,142 Wacht, ik ben gestopt met roken, ik ben veranderd. Ik ben getransformeerd, ik adem nu in de ochtend. 168 00:13:26,392 --> 00:13:29,850 Als ik proef dat het niet meer hetzelfde is, Alles is anders! Het is ongelooflijk, dat zweer ik. 169 00:13:30,017 --> 00:13:33,642 - Het was een beetje moeilijk gisteravond. - Voor mij was het ook een beetje moeilijk. 170 00:13:33,933 --> 00:13:35,392 Echt, ben je gestopt met roken? 171 00:13:35,558 --> 00:13:38,808 Nee, de ouder van een leerling kwam bij mij voor een "vriendschappelijk bezoek". Zie je wat ik bedoel? 172 00:13:40,558 --> 00:13:43,975 Het wordt te moeilijk. Ik kan het niet meer aan! 173 00:13:44,142 --> 00:13:47,267 Stop met roken! Je zult zien, alles zal verbeteren! 174 00:13:47,433 --> 00:13:49,558 Ik rook niet stom! 175 00:13:50,100 --> 00:13:55,017 Stilte! Kalmeren. Mouloud, je verdient het gemiddelde: 10/20. 176 00:13:55,183 --> 00:13:57,808 Het is leuk, het is formidabel... Dat vind ik eigenlijk heel goed 1765 00:13:58,013 --> 00:14:01,308 Er is een goede basis. Ik begrijp niet waarom ik het slechts een 10 geef. Ik geef je 13/20 omdat het het waard is. 177 00:14:02,142 --> 00:14:06,142 Meneer, u bent in een goed humeur Heb je een date met Claudia Shiffer? 178 00:14:06,475 --> 00:14:08,058 Dat is een goede! 179 00:14:08,225 --> 00:14:13,808 Aziz, houd je opmerkingen voor jezelf. Bedankt ! Dus Moussa... 20/6. Wat is dat? 180 00:14:13,975 --> 00:14:16,975 Het is jammer. Je was goed begonnen. Het begin was goed. Het is on-topic. 181 00:14:17,142 --> 00:14:19,275 Er is zelfs een goed citaat van MC Solaar. 182 00:14:19,342 --> 00:14:22,642 Ik begrijp het niet, ik geef je 12/20. Je verdient het. 183 00:14:24,725 --> 00:14:28,600 Eindelijk, Diouf! Hij overhandigde mij een blanco vel. Kunnen wij weten waarom? 184 00:14:31,183 --> 00:14:34,767 Ik heb familieproblemen, meneer. Je vertelde me dat ik zelf een sociaal geval ben. 185 00:14:35,100 --> 00:14:39,350 Diouf, zoek een ander excuus. Draai uw schijf om. 186 00:14:39,558 --> 00:14:41,100 We zeggen geen schijf meer, we zeggen scid. 187 00:14:41,167 --> 00:14:43,017 U bent te ouderwets meneer, schijven hebben tegenwoordig maar één kant. 1875 00:14:43,167 --> 00:14:45,11 Niemand luistert meer naar accordeon. 188 00:14:45,183 --> 00:14:48,642 - Diouf, je kruipt in de buurt van onbeschaamdheid. - Ik ben gewoon gekruld, meneer. 189 00:14:48,808 --> 00:14:51,183 Genoeg nu, we zullen zien hoe een radiostation werkt. 190 00:14:51,517 --> 00:14:53,517 Vindt u het erg als ik het raam openzet als ik rook, meneer? 191 00:14:55,183 --> 00:14:59,025 Aziz! Blijf alsjeblieft serieus en kalm, allemaal oké? 192 00:15:00,600 --> 00:15:03,933 Wat is het? Is er iets mis? 193 00:15:05,475 --> 00:15:08,100 Ik heb kokhalzen. Zoals misselijkheid. 194 00:15:08,267 --> 00:15:12,517 Het gebeurt tussen de maaltijden door. En als ik eet, Ik krijg zeer onaangename uitzettingen... 195 00:15:12,767 --> 00:15:14,433 Ik begrijp het, mevrouw de Luynes. Maar ik denk... 196 00:15:14,600 --> 00:15:20,058 Mijn schoonzoon, osteopaat bij St Germain en Laye adviseerde mij om vezels te consumeren. Wat denk je ervan? 197 00:15:20,892 --> 00:15:26,433 Omdat ik niet meer op de troon kan zitten, Ik ben noodzakelijkerwijs een beetje druk, zie je? 198 00:15:26,683 --> 00:15:30,267 Profexol, mevrouw de Luynes! Profexol. Daarmee ben je klaar. Profexol. 199 00:15:30,433 --> 00:15:32,642 Ik laat je achter met mijn laboratoriumassistent. 200 00:15:32,808 --> 00:15:35,683 - Meneer Leopold, hoe gaat het met u? - Het kan beter. 201 00:15:35,850 --> 00:15:38,642 Dus je bent hier weer! Blijkbaar is het in jouw land een beetje onrustig. 202 00:15:38,808 --> 00:15:42,767 Het staat niet op het recept, maar zou het kunnen? geef me een Gardomyl-doos, ik ben momenteel een beetje zenuwachtig. 203 00:15:43,850 --> 00:15:46,892 Je weet dat het niet goed voor je is al deze anxiolytica, meneer Leopold! 204 00:15:47,058 --> 00:15:51,433 Dat weet ik, maar aangezien ik niet goed slaap, Ik rook veel. En aangezien ik wil stoppen met roken... 205 00:15:51,600 --> 00:15:54,575 - Is dat zo? Dat valt goed, ik ben gestopt! - Echt ? 205 00:15:54,600 --> 00:15:58,175 Ik kan je vertellen dat er geen 36 duizend remedies zijn. Slechts één: Wil. 206 00:15:58,392 --> 00:16:00,975 - Nou ja? Hoe lang is het geleden? - 1 dag... 207 00:16:01,142 --> 00:16:05,683 Wil, meneer Leopold! En het druist in tegen mijn belang om je dat te vertellen. 208 00:16:06,017 --> 00:16:09,308 Naast het vergroten van het gat in de sociale zekerheid, waar onze ministers blij mee zullen zijn. 209 00:16:09,475 --> 00:16:13,892 - Wat heb je toegevoegd? Corticosteroïden? - Ja, absoluut. En een sterke! 210 00:16:14,142 --> 00:16:17,767 Heb je de verordening gelezen? De dokter heeft het duidelijk omschreven, daarmee zou ik overlijden. 211 00:16:19,517 --> 00:16:22,808 Ach! Als de dokter het zegt... We passeren. 212 00:16:27,683 --> 00:16:30,142 - Hallo mijn liefste! - Hallo schat! 213 00:16:30,892 --> 00:16:33,975 Kijk, wat denk je ervan? Ik ben in zo'n goede vorm, het is ongelooflijk! 214 00:16:34,142 --> 00:16:36,408 - Wanneer eten we? - Ik heb goed nieuws. 215 00:16:36,505 --> 00:16:39,267 Ja ? Nou, dat is een goede timing want ik heb ook goed nieuws. 216 00:16:39,433 --> 00:16:43,267 Wist je dat elke sigaret niet gerookt wordt wordt er 10 minuten leven gewonnen? 217 00:16:43,433 --> 00:16:48,308 Dus ik heb berekend dat één pakje 3 uur en 30 uur per dag aankomt. 218 00:16:48,475 --> 00:16:52,433 Dat brengt het op 52 dagen winst na een jaar, en na 30 jaar is het 5 jaar extra! 219 00:16:52,600 --> 00:16:55,925 Dat betekent dat in plaats van te sterven op 80-jarige leeftijd, Ik ga dood op 85-jarige leeftijd! Is dat niet buitengewoon? 220 00:16:56,142 --> 00:17:01,058 - Hoe ga je het doen... zonder mij? - Maar snap je het? 221 00:17:01,558 --> 00:17:05,058 Luister nu en houd vol! Ik zal op de cover staan van TV-Zap met Franck Tullio. 222 00:17:05,225 --> 00:17:09,100 Een exclusief interview! Ik moet Marie-Christine bellen, ze zal sterven van jaloezie! 223 00:17:09,267 --> 00:17:10,975 En wie is die Franck? Ik ken hem niet. 224 00:17:11,142 --> 00:17:13,567 Ja dat doe je! De presentator van "Zeg het met het hart"! 225 00:17:13,658 --> 00:17:18,433 Weet je, degene met een marktaandeel van 37%... onder travestieten van meer dan 60 jaar. 226 00:17:18,600 --> 00:17:22,142 - Oh ja. Je bedoelt een toekomstige minister van Cultuur. - Daarom zal ik meeluisteren en het niet missen. 227 00:17:22,308 --> 00:17:26,433 Oh alsjeblieft, TV Zap is er duidelijk beroemd om corrosieve en betrokken artikelen. 228 00:17:26,725 --> 00:17:28,367 Ik zei dat ik het niet zou missen! 229 00:17:28,433 --> 00:17:31,933 Hallo ? Ik wil graag Marie-Christine Schwab spreken, alstublieft. 230 00:17:32,683 --> 00:17:35,350 Ik moet ook de kost verdienen. Ik houd van je! 231 00:17:35,517 --> 00:17:38,475 Marie Christine? Het is Victoria! 232 00:17:38,642 --> 00:17:40,267 Zijn wij aan het eten? 233 00:17:40,433 --> 00:17:42,850 Je moet stoppen met spelen. 234 00:17:43,017 --> 00:17:45,808 Hou je van groenten? 235 00:17:46,100 --> 00:17:52,683 - Wat betekent "groenten"? - "Groenten"? Het zijn groenten. 236 00:17:53,267 --> 00:17:55,017 Blijf lezen... 237 00:17:55,183 --> 00:17:58,933 -Rookt u? Wat is "rook"? - Rook... Ga door! 238 00:17:59,517 --> 00:18:03,975 -Je moet stoppen met roken... om te roken - Genoeg voor vanavond. Kom op. 239 00:18:04,433 --> 00:18:06,892 - Zijn we nog niet klaar? - Nee, dat zijn we niet, welterusten! 240 00:18:08,017 --> 00:18:11,642 Roken, roken... Wat leren ze op school? 241 00:18:13,808 --> 00:18:15,558 Welterusten, papa 242 00:18:19,308 --> 00:18:24,142 Mevrouw Bricourt vertelde me erover, ze houdt van beeldende kunst, dat weet je. Ze zei dat er een prachtige tentoonstelling is. 243 00:18:24,433 --> 00:18:27,808 - Is het in Nederland? - Nee, in Nederland, in Den Haag. 244 00:18:28,142 --> 00:18:29,517 Rondreizen zijn goedkoop. 245 00:18:29,683 --> 00:18:33,850 Ze zei dat ik Vermeer moest zien. Sommige foto's zijn echte meesterwerken. 246 00:18:34,017 --> 00:18:38,642 - Vermeer is een schilder. - Echt ? Misschien is hij veelzijdig. 247 00:18:40,517 --> 00:18:43,850 - Is er nog puree over, alstublieft? - Heb je een nieuw horloge gekocht? 248 00:18:44,017 --> 00:18:47,642 - Ja, dat heb ik gedaan. Is er nog puree over alstublieft? - Maar daar is het niet het juiste moment voor. Hoe veel ? 249 00:18:47,808 --> 00:18:51,808 - Ik weet het niet... 22.000, zoiets. - Oef, je spaart je harde werk echt niet! 250 00:18:51,975 --> 00:18:54,767 Wachten ! Ik wist dat je dat zou zeggen. Wist je dat we gespaard hebben? 251 00:18:54,975 --> 00:18:57,892 - O ja? - Laten we eens kijken naar het gemiddelde van één doos sigaretten per dag. Dat is 20 frank. 252 00:18:58,058 --> 00:19:01,058 Dat is 140 frank in één week. 253 00:19:01,225 --> 00:19:03,683 - Dus na een jaar, 52 weken... - 7 280. 254 00:19:03,850 --> 00:19:06,475 Dus een resultaat van 72.800 frank na 10 jaar. 255 00:19:06,642 --> 00:19:10,300 Behalve bisextiele jaren... Daarom had ik er zo 3 kunnen kopen en toch kunnen sparen. 2555 00:19:10,442 --> 00:19:12,100 Dus sluit je camembertdoos. 256 00:19:12,392 --> 00:19:14,808 Is er dan nog puree over? 257 00:19:18,142 --> 00:19:21,475 Ik ga naar bed, Morgen sta ik vroeg op. 258 00:19:21,933 --> 00:19:24,350 Oh, dus je hebt zaterdagochtend een sollicitatiegesprek? 259 00:19:24,517 --> 00:19:27,558 Ik ben geen kleine ambtenaar zoals jij, mijn liefste. 260 00:19:36,475 --> 00:19:40,892 Ik was een grote roker. Ik ben helemaal gestopt het is al 3 maanden geleden, het is erg moeilijk 261 00:19:41,558 --> 00:19:44,767 Fysiek Ik voel me zoveel beter . 262 00:19:44,933 --> 00:19:48,183 - Iemand die naast je rookt, heb je er last van? - Het is verschrikkelijk! 263 00:19:49,767 --> 00:19:54,100 Madame is de voorzitter van de liga tegen tabak, tegen rook... 264 00:20:10,175 --> 00:20:11,933 Ik ben compromisloos, meneer. 265 00:20:12,100 --> 00:20:14,517 De sigaret in openbare ruimtes is niet duurzaam. 266 00:20:14,592 --> 00:20:19,708 - Ik ben het eens over openbare plaatsen, maar je gaat verder, zelfs op straat... - Natuurlijk op straat ja. 267 00:20:19,775 --> 00:20:22,142 Denk je niet dat je mensen lastig valt...? 268 00:20:31,725 --> 00:20:36,017 Je bent een roker... van Havana. 269 00:20:37,558 --> 00:20:41,267 Dichtbij jou, ver van hem. 270 00:20:42,975 --> 00:20:47,850 Ik zou je graag je hele leven willen behouden. 271 00:20:48,808 --> 00:20:51,767 Begrijp me... lieverd. 272 00:20:52,017 --> 00:20:53,850 Je bent maar een roker... 273 00:21:07,975 --> 00:21:09,933 Fotograaf... 274 00:21:26,225 --> 00:21:28,558 Ik kan het niet... 275 00:22:13,100 --> 00:22:14,808 Pardon. 276 00:22:27,642 --> 00:22:29,267 Verdomme! 277 00:22:32,725 --> 00:22:34,808 - 2 nieuws! - Volgende. 2775 00:22:35,525 --> 00:22:36,808 - Goedeavond. 278 00:22:37,308 --> 00:22:41,517 Ik wil graag een pakje chlorofyl-kauwgom filtervrij... 279 00:22:41,683 --> 00:22:45,058 - Suikervrij... - 7,90. Hier heb je het. 280 00:22:46,475 --> 00:22:48,642 - Bewaar het wisselgeld. - Volgende! 281 00:22:50,683 --> 00:22:53,642 - Een doosje Gaulloise en een doosje lucifers alstublieft. - 13,90. 282 00:22:54,975 --> 00:22:57,225 - Sigarettenpapier. - Vijf frank. 283 00:22:57,725 --> 00:22:59,350 Volgende. 284 00:22:59,933 --> 00:23:03,767 Twee Mars-repen, één Bounty en een luciferdoosje... Nee, Tic Tac doosje! 285 00:23:03,933 --> 00:23:06,558 28,60. Volgende. 286 00:23:09,350 --> 00:23:12,475 - Jij bent het! - Ik dacht dat ik deze stem kende. 287 00:23:12,642 --> 00:23:14,092 Wat doe jij hier? Dat is grappig! 2875 00:23:14,142 --> 00:23:15,392 Hoe is het ? 288 00:23:16,308 --> 00:23:19,767 - Wat doe jij hier? - Nou, je weet dat het een oude gewoonte is... 289 00:23:20,017 --> 00:23:23,683 Als ik mijn kauwgom niet heb voordat ik naar bed ga, Ik ben een beetje prikkelbaar. 290 00:23:23,850 --> 00:23:26,975 Doe zoals ik, doe aan sport, het is ontspannend. Maar ik krijg er honger van. 291 00:23:27,142 --> 00:23:29,150 - Wil je wat? - Nee bedankt. 2915 00:23:29,842 --> 00:23:31,250 Ga jij die kant op? 292 00:23:31,600 --> 00:23:33,475 Nou, om uit te gaan is het beter ja. 2925 00:23:34,600 --> 00:23:36,175 Sorry. Ga je gang! 293 00:23:36,975 --> 00:23:40,308 Parijs is 's nachts heel anders. 294 00:23:40,475 --> 00:23:42,767 Het is niet hetzelfde uiterlijk. Er is dag en nacht, het is anders. 295 00:23:42,933 --> 00:23:47,267 Wist je ook dat schijnbaar tellurische golven bestaan? komen uit de grond? Zeer energiek... 296 00:23:47,600 --> 00:23:51,433 - Een soort positieve kracht, weet je, die aantrekt... - Ja, ik heb het ook ergens gelezen. 297 00:23:52,183 --> 00:23:56,142 Nou, dat is ook wat ervoor zorgde dat Parijs Parijs werd. De hoofdstad... 298 00:23:56,600 --> 00:24:01,058 Zeker. Als we Parijs op die plek hadden gezet van Soissons... Het zou minder Parijs zijn geweest. 299 00:24:01,600 --> 00:24:06,725 - Zeker. Nou, het is leuk je te zien buiten familie. - Oh ja, het is heel prettig... 300 00:24:07,183 --> 00:24:09,767 - Wil je een kauwgom? - Nee bedankt. Staat u daar geparkeerd? 301 00:24:09,933 --> 00:24:13,683 - Oh nee, ik sta geparkeerd voor de tabakswinkel. Dus ik ga aan de slag en kus je. - Nee nee, ik zal je vergezellen... 302 00:24:14,058 --> 00:24:17,892 - Nee weet je, ik kan... - Ja, ik zal je vergezellen, het is een genoegen. Tussen ons... 303 00:24:18,142 --> 00:24:20,350 Wij zijn familie. 304 00:24:22,183 --> 00:24:26,017 - Mooie auto! Oké, tot ziens! - Waar heb je geparkeerd? 305 00:24:26,183 --> 00:24:28,183 - Daarginds. - Kom binnen, ik zet je af. 306 00:24:28,350 --> 00:24:30,442 - Nee, ik ben daar net... - Kom gewoon binnen, ik breng je! 307 00:24:30,517 --> 00:24:33,517 Kom binnen, we zien elkaar niet elke dag... 3075 00:24:33,717 --> 00:24:35,517 Het is een genoegen, weet je. 308 00:24:37,683 --> 00:24:39,933 - Waar sta je geparkeerd? - Hier. 309 00:24:40,583 --> 00:24:42,608 - Nou, bedankt. - Graag gedaan ! 3095 00:24:42,683 --> 00:24:44,808 - Het was leuk. - Fijne reis terug! 310 00:24:47,600 --> 00:24:49,708 - Ga jij over de brug van Neuilly? - Ja natuurlijk. 3105 00:24:49,750 --> 00:24:50,808 Oh, dan volg ik je. 311 00:24:51,183 --> 00:24:53,100 - Nee, ga je gang. - Nee, ik volg je. 312 00:24:53,208 --> 00:24:54,975 - O oké... 3125 00:24:55,008 --> 00:24:57,975 - Ciao! - Doei ! 313 00:25:02,225 --> 00:25:05,933 Klootzak, ik weet zeker dat hij op het punt stond sigaretten te kopen... Tot ziens! 314 00:25:06,850 --> 00:25:09,683 Ik weet zeker dat hij op het punt stond sigaretten te kopen, die klootzak... 315 00:25:09,850 --> 00:25:13,142 Professor, er is een revolutionair product dat werd vrijgegeven om te helpen stoppen met roken. 316 00:25:13,308 --> 00:25:14,942 Heb je het over homosteron? 317 00:25:15,008 --> 00:25:20,225 Precies. Het is een vrouwelijk hormoon en wat formidabel is, is dat we hebben in de studio de eerste persoon 318 00:25:20,392 --> 00:25:22,350 die dit product heeft geprobeerd. 319 00:25:22,517 --> 00:25:24,975 Dr. Didier, is het gebruik van dit product veilig? 320 00:25:25,142 --> 00:25:28,058 Absoluut. Maar zelfs als het secundaire effecten zou hebben... 321 00:25:28,225 --> 00:25:30,767 Zou het niet de moeite waard zijn? 322 00:25:31,308 --> 00:25:35,183 Nou, ik kan je vertellen dat ik in twee dagen ontgift was! 323 00:25:36,392 --> 00:25:39,642 Over twee dagen... 324 00:25:39,808 --> 00:25:42,725 Twee dagen! 325 00:25:56,475 --> 00:25:58,058 Twee dagen. 326 00:26:02,767 --> 00:26:04,725 - Nee, laat dat maar aan mij over! Laat het! - Prima, prima. 327 00:26:06,892 --> 00:26:08,767 Pardon ! 328 00:26:08,933 --> 00:26:10,600 Voelt hij zich goed? 329 00:26:10,767 --> 00:26:13,392 Ik weet het niet, sinds hij gestopt is met roken is hij niet meer onder controle. 330 00:26:13,933 --> 00:26:16,892 Daar zijn kalmerende middelen voor, hij kan er maar beter een paar nemen... 331 00:26:19,767 --> 00:26:22,142 Kerel, wacht je tot morgen? 332 00:26:22,308 --> 00:26:24,017 Ja, oké, geef me 2 seconden. 333 00:26:24,517 --> 00:26:26,558 Hij verveelt mij vandaag... 334 00:26:43,142 --> 00:26:46,183 - Dus? - Ja, ik speel nu. 335 00:26:49,058 --> 00:26:51,058 Kom op! 336 00:27:00,308 --> 00:27:02,850 - Gaat het, Madeleine? - Pardon ! Pardon... 337 00:27:03,017 --> 00:27:05,975 - Brengt het stoppen met roken u in een dergelijke toestand? - Ja, het komt omdat ik gestopt ben met roken... 338 00:27:06,142 --> 00:27:09,850 - Luister, er zijn hele goede dingen die je kunnen helpen stoppen. - Wacht, ik ben misschien geen dokter zoals jij, maar ik ben niet dom. 339 00:27:10,017 --> 00:27:14,567 Is het daar gezwollen? Weer een bal aan de andere kant en het zal op een cavia lijken, het zal heel mooi zijn! 340 00:27:15,808 --> 00:27:17,017 Wat zei hij? 341 00:27:17,267 --> 00:27:22,017 Dus dat is het tijdstip waarop u aankomt? Bravo! Je had me kunnen waarschuwen dat we niet samen zouden eten... 342 00:27:22,183 --> 00:27:24,892 Ik begon me zorgen te maken. Heb je je mobiele telefoon niet meegenomen? 343 00:27:25,058 --> 00:27:27,908 Wat is er met jou aan de hand? Je wist heel goed dat ik een heel belangrijk interview had! 344 00:27:27,975 --> 00:27:29,550 Met je lachwekkende ster? 345 00:27:29,617 --> 00:27:31,767 Je wilt mij niet laten geloven dat het interview je zes uur kostte 3455 00:27:31,817 --> 00:27:33,867 een domkop die niet meer dan 3 verschillende woorden mag kennen, wil jij? 346 00:27:33,933 --> 00:27:36,975 Denk nog eens na: hij is veel minder dom dan mensen denken en heel helder over wat hij doet. 347 00:27:37,142 --> 00:27:39,225 Jij bent degene die niet weet wat je doet lieverd! 348 00:27:39,392 --> 00:27:42,808 Je TV-Zap is waardeloos. Je televisie is waardeloos. Als je zulke dingen blijft doen 349 00:27:42,975 --> 00:27:45,517 Ik ben één en al oor! Ik wacht op het advies van de pedagoog. 350 00:27:45,683 --> 00:27:49,183 Als iemand drie vakken geeft dat betekent dat hij niet slechts één les kan geven. 351 00:27:49,350 --> 00:27:52,142 O ja? Maar jouw playboy kan het allemaal met zijn kijkcijfers en zijn geld toch!? 352 00:27:52,308 --> 00:27:56,725 - Van staart tot kop slaat wat u zegt nergens op. - Terwijl die kerel een mooie kop en een grote staart heeft. 353 00:27:57,683 --> 00:28:00,767 Hoe kun je zo vulgair zijn, Ben je jaloers? 354 00:28:00,933 --> 00:28:05,875 Nee, ik ben niet jaloers. Ik ben een beetje zenuwachtig als je het niet merkt. En je helpt me echt niet. 355 00:28:06,100 --> 00:28:10,475 Die andere heeft geluk met je zus. Omdat je zus Het is misschien stom, maar ze rookt tenminste niet! 356 00:28:10,767 --> 00:28:14,517 - Is dat jouw probleem? - Ja, dat is het! - Ga dan weer roken en stop met mij kwaad te maken! 357 00:28:15,225 --> 00:28:17,158 Wat ?! Herhaal wat je net zei! 3575 00:28:17,225 --> 00:28:18,558 Begin weer met roken en stop met mij kwaad te maken! 358 00:28:18,725 --> 00:28:23,183 Wat ?! Ben jij degene die mij dat durft te vertellen? Na het leven als gevangene waar je mij doorheen liet gaan? 359 00:28:23,350 --> 00:28:26,767 Rook hier niet, rook nu niet. En dat komt bovenop eindeloze museumbezoeken 360 00:28:26,933 --> 00:28:28,600 zonder rookruimte... 361 00:28:28,767 --> 00:28:31,350 In het Louvre moest ik me verstoppen tussen Osiris en Ramses II. 362 00:28:31,517 --> 00:28:33,100 Nee, niet op de stoel! 363 00:28:33,600 --> 00:28:37,933 Die andere heeft geluk met je zus, omdat ze tenminste rookt. Ze moet hem begrijpen... 364 00:28:38,600 --> 00:28:40,767 Denk je echt dat hij mijn arme man niet heeft hervat? 3645 00:28:40,900 --> 00:28:43,767 Waarom ? Bent u zich ergens van bewust? Heeft je zus iets gezegd? 365 00:28:44,308 --> 00:28:48,725 Nee... Als je alleen maar kijkt naar de staat waarin je verkeert, Ik kan me niet voorstellen dat dat menselijke lapje geen tegenslag krijgt. 3655 00:28:48,758 --> 00:28:49,725 Doe je schoenen uit! 366 00:28:49,892 --> 00:28:53,808 Je weet waar je gelijk in hebt! Ik betrapte hem om 1 uur 's nachts de tabakswinkel. Als ik er niet was geweest... 367 00:28:53,975 --> 00:28:58,100 Oh echt, en wat deed je om 1 uur 's nachts? in die tabakswinkel? 368 00:28:58,392 --> 00:29:01,975 Natuurlijk meteen beschuldigingen! Je doet niets om mij te helpen! Niets ! 369 00:29:02,142 --> 00:29:05,933 Wat ben jij ijskoud! Ik bedoel... Stijf. 370 00:29:07,183 --> 00:29:11,683 Het is niet meer zoals vroeger, Bernard. Het kan zijn dat we een tijdje uit elkaar moeten gaan. 371 00:29:12,808 --> 00:29:15,600 Niet zo meteen... Dat is niet de vraag. 372 00:29:15,808 --> 00:29:19,517 Waarom gaan we niet naar huwelijkstherapie? 373 00:29:20,767 --> 00:29:24,975 Claire schreef er een essay over, Blijkbaar kan het werken... 374 00:29:25,142 --> 00:29:27,017 Ja... 375 00:29:27,975 --> 00:29:31,100 Ik hou van je, weet je? - Ja. 376 00:29:31,267 --> 00:29:34,558 Je zegt het nooit tegen mij. Waarom ? 377 00:29:35,433 --> 00:29:37,183 Ja. 378 00:29:37,475 --> 00:29:39,933 Heb je een reden? 379 00:29:41,725 --> 00:29:43,350 Ja... 380 00:29:43,517 --> 00:29:46,725 Is er iemand anders in je leven? 381 00:29:49,350 --> 00:29:50,808 Ja. 382 00:29:53,517 --> 00:29:55,975 - Is er nog iemand?! - Ja, ja. 383 00:29:56,850 --> 00:29:59,392 - Nog eentje?! - Nog wat? 384 00:29:59,933 --> 00:30:03,100 - Wat zeg je? - Ik heb niets gezegd... 385 00:30:03,267 --> 00:30:06,350 Lieverd, nee! Echt niet. 386 00:30:07,433 --> 00:30:10,100 Bernard, doe iets! Zo kunnen wij niet doorgaan. 387 00:30:10,267 --> 00:30:13,142 - Het is in orde! - Als je het niet voor jezelf doet, doe het dan voor mij. 388 00:30:14,017 --> 00:30:16,558 Ja. Ik ga er iets aan doen, het is in orde. 389 00:30:18,558 --> 00:30:20,225 Mama, wat lees je? 390 00:30:20,392 --> 00:30:23,683 Een roman die mevrouw Bricourt mij heeft aanbevolen. 391 00:30:23,850 --> 00:30:29,350 - Heb je maar zo weinig pagina's gelezen? - Je hebt gelijk! Na overleg zullen we zeggen dat ik er ben. 392 00:30:30,392 --> 00:30:34,933 Hier ! Ik begrijp niets. Sofie slaapt met iedereen. Eerst Socrates, daarna Descartes... 393 00:30:43,933 --> 00:30:45,642 Ik heb dit! 394 00:30:49,642 --> 00:30:52,433 Murielle? Goedenavond, het is Bernard. 395 00:30:52,683 --> 00:30:56,275 Bernard... O Bernard?! Hoe is het ? 3955 00:30:56,283 --> 00:30:57,475 Goed. Is Didier thuis? 396 00:30:57,892 --> 00:30:59,933 - Ja, wacht even. - Bedankt. 397 00:31:00,100 --> 00:31:01,433 Didier! 398 00:31:03,725 --> 00:31:06,850 Het is voor jou. Het is de andere. Bernard! 399 00:31:08,183 --> 00:31:11,433 Als hij wil dat je geld leent, dan kan dat niet. 400 00:31:12,183 --> 00:31:15,183 - Didier, het is Bernard. - Wat een leuke verrassing! 401 00:31:15,350 --> 00:31:18,225 Dus ik bel je... Ik hoop dat ik er geen last van heb? 402 00:31:18,392 --> 00:31:23,642 Nee, helemaal niet. Ik zat rustig te lezen, zittend in mijn Chesterfield... Mijn fauteuil! 403 00:31:23,808 --> 00:31:27,725 Het gaat om onze kleine weddenschap. Weet je nog? 404 00:31:28,267 --> 00:31:31,433 Een weddenschap? Welke weddenschap? O ja, ik herinner het me. 405 00:31:32,225 --> 00:31:35,392 Het spijt me dat het volledig uit mijn gedachten is verdwenen. 406 00:31:35,558 --> 00:31:38,267 - Rook je weer? - Nee, nee! En jij? 407 00:31:38,433 --> 00:31:42,058 Nee, nee. Ik bel je over morgen. 408 00:31:42,308 --> 00:31:46,475 Het is zondag en laten we zeggen dat ik iets nodig heb om te kalmeren 409 00:31:46,642 --> 00:31:49,808 en ik heb geen recept. 410 00:31:50,183 --> 00:31:53,767 Nou, het is geen probleem om jezelf te helpen als je dat doet voel me kwetsbaar, het is normaal. 411 00:31:53,933 --> 00:31:56,600 Kom dan naar de apotheek. Ik weet niet of je... 412 00:31:56,767 --> 00:31:58,850 Laat hem betalen, dat is geen reden! 413 00:31:59,183 --> 00:32:01,058 -Is 10.00 uur goed? - Ja, 10.00 uur, dat is perfect. 4135 00:32:01,183 --> 00:32:03,558 - Wees op tijd, oké? - Ik kom op tijd. 414 00:32:03,625 --> 00:32:05,267 - Tot morgen dan. - Zie je morgen. 415 00:32:05,433 --> 00:32:06,767 Doei ! 416 00:32:07,100 --> 00:32:10,267 Hij gaat kapot. Hij gaat kapot. Hij maakt het kapot lieverd! 417 00:32:26,808 --> 00:32:30,892 - Sorry, hoe lang heb je gewacht? - Nee, ik ben hier net. 418 00:32:31,058 --> 00:32:34,475 Ik moest de tank van mijn grote auto vullen. 419 00:32:34,642 --> 00:32:37,558 - Is die van jou kapot? - Nee, ik kwam joggen. 420 00:32:37,725 --> 00:32:40,350 - Kun je mij helpen? - Zeker. Ik ben veel bezig met joggen. 421 00:32:43,142 --> 00:32:44,767 Stop. Dat is goed. 422 00:32:46,267 --> 00:32:50,433 - Dus je voelt je blijkbaar zenuwachtig? - Het is niet verkeerd om jezelf te helpen. 423 00:32:52,100 --> 00:32:54,142 Geef me 2 seconden, de code. 424 00:32:54,308 --> 00:32:58,267 - Afgezien daarvan heb ik over patches gehoord: zijn ze efficiënt? - Nee, dat raad ik af. 425 00:32:59,100 --> 00:33:03,183 Ik dacht gisteravond aan je, Ik heb een nieuw product... 426 00:33:03,683 --> 00:33:08,392 Babyfytose. Een superproduct. Op natuurlijke en plantaardige basis. 427 00:33:08,558 --> 00:33:11,642 - Weet jij het? - Ja, maar heb je niet iets meer... 428 00:33:11,808 --> 00:33:15,808 - Maar het is natuurlijk. - En hoe zit het met het medicijn voor stiefvader? 429 00:33:15,975 --> 00:33:19,475 Stabilocardyl? Nee, nee. Dat zou een ongenoegen zijn. 430 00:33:19,642 --> 00:33:22,058 Je voelt je vertraagd, slaperig... 431 00:33:22,225 --> 00:33:24,808 Ik heb vanochtend bijvoorbeeld wat... Ik...ik raad het af. 432 00:33:24,975 --> 00:33:29,642 Nee, het is alleen maar om mij de eerste stappen te laten zetten. Omdat ik besloot er helemaal mee te stoppen. 433 00:33:29,808 --> 00:33:31,892 Ook na komende zondag. 434 00:33:32,933 --> 00:33:37,100 Nou ja, je beseft dat ik het niet nodig heb zondag om 14.00 uur te bereiken. 435 00:33:37,267 --> 00:33:39,558 - 13.38 uur zondag. - 13:38 ja. 436 00:33:39,725 --> 00:33:42,975 - Petje af! Dat is geweldig... - En jij aan de andere kant? 437 00:33:43,933 --> 00:33:47,933 Luister, eerlijk gezegd heb ik er moeite mee bedenk dat ik zelfs een roker was. 438 00:33:48,433 --> 00:33:50,100 Petje af... 439 00:33:52,517 --> 00:33:57,308 Luister, Stabilocardyl oké, maar ik heb er geen meer. Misschien heb ik hier nog wat... 440 00:33:59,100 --> 00:34:00,892 Nee, allemaal weg! 441 00:34:01,475 --> 00:34:04,642 Luister, probeer de Babyphytose, je zult het zien. Hier, ik geef je twee pakjes. 442 00:34:04,892 --> 00:34:06,892 Je zult zien: het is geen probleem. 443 00:34:07,058 --> 00:34:10,350 Heb je nog iets nodig? Een kleine deodorant? 444 00:34:10,600 --> 00:34:14,100 Nee, nee, ik neem er maar één. Allemaal goed. Hoeveel ben ik je verschuldigd? 445 00:34:14,642 --> 00:34:19,100 Maak je een grapje? Dat zou geen wederzijdse hulp zijn. Ik voeg het toe voor de boekhouding, weet je Murielle... 446 00:34:20,058 --> 00:34:21,392 Oké, bedankt. 447 00:34:21,558 --> 00:34:24,017 - Dag Bernard! - Fijne zondag. 448 00:34:38,350 --> 00:34:41,517 Helaas heb je ons voorgoed verlaten. 449 00:34:42,600 --> 00:34:47,225 En jouw zondaarziel brandt vandaag de dag nog steeds, 450 00:34:47,642 --> 00:34:52,017 In het hellevuur, omdat je gezondigd hebt, Didier! 451 00:34:52,083 --> 00:34:54,183 Omdat je weer bent gaan roken, en je rookt weer! 4515 00:34:54,283 --> 00:34:55,683 En jij vindt het leuk, bedrieger! 452 00:34:55,850 --> 00:34:57,417 Jij houdt van roken, hè? 452 00:34:57,550 --> 00:34:59,017 Je vindt het leuk, bedrieger! CHEATER !! 453 00:35:19,350 --> 00:35:21,267 Ik ga je de examens niet teruggeven. Het heeft geen zin! 4535 00:35:21,350 --> 00:35:23,067 Iedereen kreeg 0/20, het zijn allemaal een stelletje ruitenwissers! 454 00:35:23,142 --> 00:35:26,058 Dat zal je leren dat in het leven, niets wordt vooraf verworven. 455 00:35:26,183 --> 00:35:29,558 Dus nu allemaal, haal je spullen eruit! En jij Aziz, doof alsjeblieft je sigaret uit! 456 00:35:29,725 --> 00:35:32,767 - Wat betekent vriendelijk meneer? - Het is het tegenovergestelde daarvan! OK ? 457 00:35:32,933 --> 00:35:35,433 Dus ? Wil je je spullen niet meenemen? 458 00:35:36,142 --> 00:35:40,433 Ondervraging nu! Naar het bestuur! Ik zei: geen hoofdletters in de klas! 459 00:35:40,850 --> 00:35:42,717 Laten we, willekeurig naar het bord gaan... 4595 00:35:42,750 --> 00:35:47,017 Kameel! Nee ! Niet Kamel... Mouloud! 460 00:35:47,350 --> 00:35:49,892 Tenzij het de zetpillen waren die mij diarree gaven. 461 00:35:50,058 --> 00:35:52,058 Maar ik heb vanmorgen de troon nog niet gebruikt... 462 00:35:52,225 --> 00:35:56,308 - Het kan niemand iets schelen, oudje. - Dus ik ben overbelast, ik ben opgeblazen. Het is heel onaangenaam! 463 00:35:56,475 --> 00:35:59,975 - Wat kunnen we eraan doen? - Laat een scheet, dan voel je je beter. 464 00:36:00,142 --> 00:36:03,850 - Pardon ? - Jij... Kunt u het alstublieft herhalen? Ik begrijp het niet. 465 00:36:04,017 --> 00:36:06,975 Ik ben opgeblazen... Ik kan geen rok aantrekken, het is verschrikkelijk... 466 00:36:07,142 --> 00:36:10,225 Wacht! Ik zal zien wat ik voor je kan doen Mevrouw de Luynes. Ik zal zien... 467 00:36:13,933 --> 00:36:16,892 Praat je tegen mij?! Praat je tegen mij? 468 00:36:18,100 --> 00:36:21,517 Ben, stram, gram, Pic en pic en colégram. 469 00:36:22,100 --> 00:36:23,725 Praat je tegen mij?! 470 00:36:23,892 --> 00:36:26,017 Hier is iets dat je niet verkeerd kan doen Mevrouw de Luynes. 471 00:36:26,183 --> 00:36:28,725 Zorg alsjeblieft voor Madame de Luynes! 472 00:36:29,350 --> 00:36:31,558 Waarom gaf hij mij condooms? 473 00:36:31,725 --> 00:36:34,683 Waarom wil je dat ik naar deze stomme cocktails ga? 474 00:36:34,850 --> 00:36:37,600 Je zou ook een beetje geïnteresseerd kunnen raken in wat ik doe. 475 00:36:37,767 --> 00:36:39,433 - Au, fuck! - Heb je jezelf pijn gedaan? 476 00:36:39,600 --> 00:36:43,517 Ik ben het beu om inspanningen te leveren, altijd inspanningen. Middelbare school, studenten, examens... 477 00:36:43,683 --> 00:36:46,933 Het doet pijn... Ga je zo slapen? 478 00:36:47,600 --> 00:36:52,350 Nee, nee. Er wordt gezegd 10-20 minuten, maar Ik denk dat ik er een uur over doe om effect te hebben. 480 00:36:52,417 --> 00:36:55,767 Een uur lang mag je niet roken, anders doe je het prik jezelf is dat het? 481 00:36:55,933 --> 00:36:58,100 Nee, niet in de slaapkamer! 482 00:36:58,475 --> 00:37:01,392 Je hebt er vast één te veel toegevoegd op de zenuw die iemand dom maakt! 483 00:37:15,975 --> 00:37:18,683 Hoi ! Wat doe jij hier? 484 00:37:35,892 --> 00:37:38,975 Ik was gewoon een beetje aan het plassen. 485 00:37:41,975 --> 00:37:43,808 Ik ben niet opnieuw begonnen met roken... 486 00:37:44,475 --> 00:37:46,225 Dat deed ik niet! 487 00:37:47,933 --> 00:37:51,308 Pardon, heeft u alstublieft een vuurtje? Heb je een lampje? 488 00:37:52,350 --> 00:37:55,100 Sorry, ik ben je buurman. 489 00:37:55,308 --> 00:37:59,017 Omdat ik niet kan... roken in de slaapkamer. 490 00:37:59,850 --> 00:38:03,308 Nee, ik heb niets aangeraakt, ik heb niets gedaan! Nee, ik ben niet opnieuw begonnen met roken! 491 00:38:05,600 --> 00:38:07,767 Ik heb niet meer gerookt! 492 00:38:08,267 --> 00:38:09,725 Ik ben het niet! 493 00:38:13,850 --> 00:38:15,683 15 dagen. 494 00:38:15,850 --> 00:38:18,267 - Fijne Moederdag mama! - O, wat leuk! 495 00:38:18,433 --> 00:38:23,183 Fijne Moederdag! Oma. Is de verkoper van Valda-pastilles daar? Is hij gearriveerd? 496 00:38:24,808 --> 00:38:26,892 - We zaten rond het middaguur op je te wachten. - Hallo stiefvader! Hoe is het ? 497 00:38:27,058 --> 00:38:30,142 - Het is elf uur? - Ja, we zijn heel vroeg. 4975 00:38:30,158 --> 00:38:31,342 Dat is wat ik je het afgelopen uur vertel... 498 00:38:31,558 --> 00:38:35,600 Een uur geleden dacht ik dat het elf uur was maar het maakt niet uit, elf is ook oké. 499 00:38:36,100 --> 00:38:40,017 - Dan zie ik je een keer wat langer. - Een klein aperitiefje? 500 00:38:40,308 --> 00:38:42,683 Nee, ik maak liever koffie voor mezelf. 501 00:38:44,642 --> 00:38:47,683 Kan ik het pindapakket openen? 502 00:38:48,850 --> 00:38:52,433 Hoe laat komen de verkopers van Valda-pastilles gewoonlijk aan? 503 00:38:59,600 --> 00:39:01,267 Fijne Moederdag mama. 504 00:39:03,058 --> 00:39:05,267 Fijne Moederdag mama. 505 00:39:05,475 --> 00:39:07,850 Fijne moederdag aan alle mama's. 506 00:39:08,017 --> 00:39:11,183 Mijn lieve man had het goede idee van Gisteren de bloemen verzorgd. 507 00:39:11,350 --> 00:39:13,267 Als gevolg hiervan hadden we ze vanochtend niet. 508 00:39:13,433 --> 00:39:17,267 En om een open bloemist te vinden in jouw communistische buurt, 509 00:39:17,433 --> 00:39:19,892 het is als het zoeken naar een speld in een hooiberg. 510 00:39:20,058 --> 00:39:23,183 Dus gingen we naar het park en hier is het resultaat... 511 00:39:23,517 --> 00:39:26,142 - Fijne Moederdag mama! - Het is niet erg... 512 00:39:26,308 --> 00:39:29,933 - Dat heb ik haar verteld. Het is de gedachte die telt. - Precies. 513 00:39:30,892 --> 00:39:35,183 Murielle... Je bloemen zijn prachtig! En ze zijn geparfumeerd... 514 00:39:35,350 --> 00:39:37,808 Nee! We hebben niet opnieuw gerookt! 515 00:39:39,058 --> 00:39:41,100 Ik ben niet meer gaan roken... 516 00:39:41,267 --> 00:39:45,225 Hoe dan ook, deze week heeft je vader een prachtig cadeau voor me gemaakt... 517 00:39:45,683 --> 00:39:47,350 Echt? Wat ? 518 00:39:47,517 --> 00:39:49,975 Ik ben voor altijd klaar met sigaretten. 519 00:39:50,142 --> 00:39:51,892 Petje af papa! 520 00:39:53,058 --> 00:39:54,517 Geen grapje... 521 00:39:54,683 --> 00:39:57,725 Laten we geen tijd verspillen, papa. Het is bijna twee! 522 00:39:58,475 --> 00:40:01,600 Uw medicatie... Heb je er nog meer? 523 00:40:01,767 --> 00:40:05,225 O, de medicatie. Ik heb er speciaal voor jou een paar meegenomen. Hè... Er is niets meer over. 524 00:40:05,475 --> 00:40:08,142 - Vergeet het. - Ik krijg meer. 525 00:40:11,392 --> 00:40:15,350 - Fijne Moederdag mama! - Bedankt, dat is schattig, maar we eten eerst. Ik pak het later uit. 526 00:40:16,183 --> 00:40:18,642 Ben je gek? Pak het nu uit. 527 00:40:18,808 --> 00:40:20,683 Ja, wij wachten! 528 00:40:22,683 --> 00:40:26,225 O wat een fijne dag! Waarom zoveel geluk? 529 00:40:26,392 --> 00:40:30,017 Maar het is Moederdag! En het is mijn favoriete dag. 530 00:40:30,183 --> 00:40:34,142 En mijn mama, ook al is je neus helemaal wit... 531 00:40:34,308 --> 00:40:37,892 En die van mij is chocolade... 532 00:40:38,058 --> 00:40:41,142 Ze zal altijd de mooiste moeder zijn! 533 00:40:41,308 --> 00:40:43,517 Bravo, Elodie! 534 00:40:45,808 --> 00:40:49,017 Bedankt, het was perfect! Heel mooi lieverd! 535 00:40:50,267 --> 00:40:54,892 Bravo Elodie, ik kan je vertellen dat je moeder mij niet als aardig heeft geschreven. 536 00:40:56,683 --> 00:40:58,975 Bravo, mijn dochter! Heel mooi! 537 00:40:59,392 --> 00:41:02,600 Leuk Victor Hugo, mijn nichtje! 538 00:41:03,517 --> 00:41:06,767 Weet jij trouwens hoe laat het precies is, stiefvader? 539 00:41:09,142 --> 00:41:10,933 2 min 20. 540 00:41:11,100 --> 00:41:14,808 - Dus dat is het, we zijn er voorbij gekomen. - Met twee minuten zelfs! 541 00:41:15,225 --> 00:41:17,558 Gefeliciteerd lieve Bernard! 542 00:41:17,725 --> 00:41:21,517 - Je gedrag is volkomen onvolwassen! - Begin er niet aan. Mevrouw, ik weet het allemaal. 543 00:41:21,683 --> 00:41:24,558 Open je ogen! Je toont geen genegenheid voor Elodie! 544 00:41:24,725 --> 00:41:28,392 Echt geen genegenheid? Wie krijgt haar op vioolles? En wie brengt haar naar het zwembad? Jij misschien? 545 00:41:29,142 --> 00:41:32,808 Ik zeg, laten we er eentje roken om het te vieren en dan is het voorbij. Wij vergeten het. 546 00:41:32,975 --> 00:41:37,517 Eén kleine sigaret? Ik heb er niets op tegen... 547 00:41:38,475 --> 00:41:41,933 Stiefvader? Heeft u nog een sigaret of twee over, om het te vieren? 548 00:41:42,100 --> 00:41:44,517 Nee sorry, ik heb alles weggegooid. 549 00:41:45,225 --> 00:41:49,392 - Hoe zit het met cigarillo's, zij ook? - Ook sigaretten, alles. 550 00:41:51,017 --> 00:41:52,850 -Victoria. - Baby ? 551 00:41:53,600 --> 00:41:57,017 Omdat je beter weet hoe je voor een kind moet zorgen, ga je gang, maak er een, want je kunt het... 552 00:41:57,392 --> 00:41:59,933 - Het punt is dat je dat nooit zult doen! - Echt waar? Waarom is dat? 553 00:42:00,100 --> 00:42:04,267 - Omdat je egoïstisch bent! Egoïstisch! - Egoïstisch ?! Ik moet dromen! 554 00:42:05,183 --> 00:42:08,892 - Schat, geef me een sigaret. - Ik heb er geen meer, het was de laatste, je had me er meer moeten laten kopen! 555 00:42:09,058 --> 00:42:12,642 - Verander je toon! - 15 dagen niet roken, we hebben het recht om het te vieren... 556 00:42:12,850 --> 00:42:17,350 Ik ben egoïstisch? Jij bent ! Je deelt nooit, je bent altijd niet in staat om te geven. 557 00:42:17,517 --> 00:42:20,017 Jij was altijd degene aan wie vader en moeder alles gaven. 558 00:42:20,183 --> 00:42:22,933 - Victoria, ik vind het niet leuk als je zulke gekke dingen zegt... - Is dat niet waar, mama? 559 00:42:23,267 --> 00:42:25,975 Ik weet waar een tabakswinkel open is. 560 00:42:26,183 --> 00:42:27,392 We zijn zo terug! 561 00:42:27,558 --> 00:42:29,225 Heb je naar jezelf gekeken? 562 00:42:29,392 --> 00:42:31,642 Wat een delirium! Ik moet hallucineren. 563 00:42:31,808 --> 00:42:35,058 - Heb ik net als jij nutteloze journalistieke studies betaald? - Nutteloos ?! 564 00:42:35,225 --> 00:42:37,142 Lieverd, de sleutels! 565 00:42:37,308 --> 00:42:38,892 Je was nooit geïnteresseerd in wat ik deed. 566 00:42:39,017 --> 00:42:42,058 - En ik heb geen geld gevraagd aan mama en papa! - Wat ? 567 00:42:42,433 --> 00:42:45,850 Ja, want jouw sukkel-echtgenoot had die apotheek nooit kunnen kopen! 568 00:42:46,017 --> 00:42:49,517 - De sukkel wil alleen de sleutels. - Ik heb alles aan papa terugbetaald. Ik ben niets meer verschuldigd. 569 00:42:49,683 --> 00:42:51,600 Meisjes, genoeg! 5695 00:42:51,683 --> 00:42:52,700 Meisjes, genoeg! 570 00:42:52,808 --> 00:42:56,475 - Mam, dat zegt ze, maar zij was degene die verwend was! - Geef mij onder andere een voorbeeld! 5705 00:42:56,508 --> 00:42:57,275 Het maakt ons niet uit! 571 00:42:57,392 --> 00:43:01,225 En de mousseline jurk die mevrouw Marie voor ons allebei heeft genaaid? 572 00:43:01,392 --> 00:43:04,642 - Oh nee, niet weer?! - Ze leende het altijd aan Dominique Baud, maar nooit aan mij! 573 00:43:04,717 --> 00:43:07,142 Nooit tegen mij! Dat zie je.. Ik zal het nooit vergeten! 574 00:43:07,308 --> 00:43:10,308 Maak je geen zorgen, ik bied je de uitrusting van Pocahontas aan... De sleutels! 575 00:43:10,475 --> 00:43:13,950 Hoe zit het met de manege? Een jaar lang, zij mocht paardrijden bij de club in Garches, maar ik niet! 5755 00:43:14,075 --> 00:43:14,650 Dat is slecht! 576 00:43:14,725 --> 00:43:18,308 Ze liet zichzelf zelfs mevrouw Rami noemen omdat Ramirez klonk niet chic genoeg! 5765 00:43:18,425 --> 00:43:19,308 Schaam je je niet voor papa? 577 00:43:19,350 --> 00:43:23,392 - Conchita, de Mercedes-sleutels! Conchita! - Mama liet me niet naar balletlessen gaan, in tegenstelling tot jij. 578 00:43:23,558 --> 00:43:27,475 - Het is anders, je had geen talent voor ballet! - En voor paardrijden was je ook niet begaafd! 579 00:43:27,642 --> 00:43:31,433 En dan te bedenken dat je op mijn communiedag plasticine in mijn haar hebt gedaan... 580 00:43:31,600 --> 00:43:34,767 Mijn babydekbed... Wie heeft mijn babydekbed verscheurd? 581 00:43:36,642 --> 00:43:38,892 Mijn lieverds... 582 00:43:41,267 --> 00:43:45,350 - Nu serieuze dingen... - Wij willen sigaretten kopen! 583 00:43:45,517 --> 00:43:48,433 Laat ons met rust met je rotzooi! Verdwijn, verdwaal! 584 00:43:49,183 --> 00:43:52,975 - Ga ergens anders hulp halen. - Nee, maar... - Nee! Raak mij niet aan! 585 00:43:53,142 --> 00:43:56,642 Denk je echt dat ik je niet heb betrapt op het plukken uit mijn rugzakken? 586 00:43:57,100 --> 00:43:59,058 - CHEATER! - NEE ! 587 00:43:59,225 --> 00:44:02,433 En die andere, verborgen roken in de toiletten... Zielig poesje! 588 00:44:02,933 --> 00:44:07,017 - Wie heeft je dat verteld? Lieverd, wie heeft je dat verteld? - Mijn man is maar een watje... 589 00:44:07,183 --> 00:44:09,475 - Nee, zeg dat niet. - Het is waar. 590 00:44:09,642 --> 00:44:13,642 - Lieverd, wie heeft je dat verteld?! - Je bent een watje! 591 00:44:13,808 --> 00:44:15,642 Elodie, kom hier! 592 00:44:16,058 --> 00:44:18,767 Schiet op! Opa voelt zich flauw. 593 00:44:22,308 --> 00:44:24,475 Ik weet niet wat er met hem aan de hand is. 594 00:44:26,975 --> 00:44:29,017 Pa ! Gaat het? 595 00:44:29,183 --> 00:44:32,642 Met mij gaat het wel, alleen een lichte duizeligheid. Maak je er geen zorgen over. 596 00:44:33,308 --> 00:44:36,308 - Laten we naar de tafel gaan. - We zullen de dokter erover moeten informeren. 597 00:44:36,600 --> 00:44:39,558 Ik weet het... Iedereen heeft een goede dokter nodig. 598 00:44:40,142 --> 00:44:44,183 - Papa's medicijn? - Ik ben weg omdat... 599 00:44:44,350 --> 00:44:47,225 We gaan er een paar halen. De sleutels... 600 00:44:49,308 --> 00:44:51,642 Hier zijn je sleutels. En schiet op! 601 00:44:55,308 --> 00:44:59,142 Waarom heb ik een dieptepunt bereikt? Waarom heb ik de afgrond aangeraakt? 602 00:45:00,350 --> 00:45:03,308 Voordat we deze vraag beantwoorden, je moet accepteren. 603 00:45:03,475 --> 00:45:07,517 Jouw sleutelwoord is: acceptatie. Dat geldt ook voor jou. 604 00:45:08,767 --> 00:45:13,100 Als je van het probleem af wilt, je moet het probleem accepteren. 605 00:45:13,267 --> 00:45:16,933 Ja, ik was een roker. Ja, ik was middelmatig. 606 00:45:17,100 --> 00:45:20,183 Ja, ik was zielig, Ik was een vod, minder dan niets. 607 00:45:20,350 --> 00:45:23,433 Maar ik wil herstellen, omdat ik het beter wil doen. 608 00:45:23,600 --> 00:45:25,975 Laat je positieve energieën los, 609 00:45:26,042 --> 00:45:31,808 Om zich te ontdoen van dit juk van zelfschuld blokkeert de tandwielen van je inwijdingspad. 610 00:45:32,975 --> 00:45:36,017 Voordat u aan zintuiglijke groepsactiviteiten gaat werken, 611 00:45:36,183 --> 00:45:39,683 Ik vraag jullie om drie nieuwe deelnemers te verwelkomen. 612 00:45:39,850 --> 00:45:42,308 - Jouw naam? - Jean-Paul. 613 00:45:43,100 --> 00:45:47,683 Bravo Jean-Paul, je hebt de juiste keuze gemaakt. Bij ons vergeet je de slaaf die je bent. 614 00:45:48,058 --> 00:45:49,475 Jij ook ? 615 00:45:49,642 --> 00:45:51,433 - Bernard. - Didier. 616 00:45:51,600 --> 00:45:53,933 - Ik heb het niet gehoord. - Didier. 617 00:45:54,100 --> 00:45:55,558 Bravo jongens! 618 00:45:55,625 --> 00:46:01,017 Vergeet de drie beloften niet: Nooit ! Ik zweer het! Ga ik het nog een keer doen! 619 00:46:02,017 --> 00:46:05,433 Laten we beginnen met de verwijtende aanmoediging van deze week. 620 00:46:07,267 --> 00:46:11,517 Tabak is taboe, we komen er allemaal doorheen! 621 00:46:11,683 --> 00:46:15,642 Tabak is taboe, we komen er allemaal doorheen! 622 00:46:16,392 --> 00:46:17,850 Jouw beurt, Gilbert. 623 00:46:18,017 --> 00:46:22,225 Ik zou zeggen dat ik erin geslaagd ben om te integreren... 624 00:46:22,392 --> 00:46:24,475 en om mijn hartslag te kanaliseren. 625 00:46:24,850 --> 00:46:31,558 Wereldwijd onberispelijk. Positie 0,2 op de wensschaal. 626 00:46:38,767 --> 00:46:42,517 Ik wens jullie allemaal hetzelfde succes als Gilbert. 627 00:46:43,350 --> 00:46:45,392 Jouw beurt, André. 628 00:46:47,142 --> 00:46:51,392 Ik denk dat ik het heb kunnen vermijden enkele fundamentele valkuilen: koffie, aperitief. 629 00:46:52,225 --> 00:46:54,600 Dat is alles. Het ging goed. 630 00:46:54,767 --> 00:46:57,600 - Is dat alles? - Dat is alles... 631 00:46:57,767 --> 00:47:01,100 Ik kreeg een sigaret aangeboden, Ik weigerde het. 632 00:47:02,642 --> 00:47:05,767 -Heb je het geweigerd? - Ja. 633 00:47:06,808 --> 00:47:10,433 Eén trekje... Ik had een verdomd trekje... 634 00:47:19,350 --> 00:47:23,600 Tabak is taboe, we komen er allemaal doorheen! 635 00:47:23,767 --> 00:47:28,225 Tabak is taboe, we komen er allemaal doorheen! 636 00:47:41,350 --> 00:47:42,808 Goed ! 637 00:47:43,767 --> 00:47:45,267 Goed ! 638 00:47:46,183 --> 00:47:47,683 Niet goed! 639 00:47:48,683 --> 00:47:49,933 Goed ! 640 00:47:50,933 --> 00:47:52,433 Niet goed! 641 00:47:53,600 --> 00:47:54,933 Goed ! 642 00:47:56,142 --> 00:47:57,433 Goed ! 643 00:47:57,600 --> 00:48:00,850 Niet goed! De man rookt in de achteruitkijkspiegel... 644 00:48:03,433 --> 00:48:07,475 Volgende! Wij houden niet van sigaretten, dus we breken zijn kop! 645 00:48:08,183 --> 00:48:09,933 Ga uit mijn weg! 646 00:48:10,725 --> 00:48:12,183 Niet goed! 647 00:48:13,017 --> 00:48:14,350 Goed ! 648 00:48:15,558 --> 00:48:17,100 Niet goed! 649 00:48:18,308 --> 00:48:21,350 - Goed ! ...met mate! 650 00:48:23,517 --> 00:48:25,683 Besteed aandacht aan de oefening. 651 00:48:25,850 --> 00:48:29,183 - Wil je een sigaret? - Nee, niet goed! 652 00:48:29,933 --> 00:48:31,142 Niet goed! 653 00:48:31,308 --> 00:48:34,892 - Wil je een sigaret? - Nee, niet goed! 654 00:48:35,392 --> 00:48:36,975 Niet goed! 655 00:48:47,558 --> 00:48:50,308 Dat moet je laten smelten! 656 00:49:04,933 --> 00:49:07,017 Nee, alles is in orde. 657 00:49:08,100 --> 00:49:10,642 Grote inspanningen ja. 658 00:49:27,475 --> 00:49:29,642 Fijne dag. 659 00:49:30,392 --> 00:49:31,808 Niet goed! 660 00:49:32,517 --> 00:49:33,933 Niet goed! 661 00:49:34,892 --> 00:49:36,392 Niet goed! 662 00:49:37,350 --> 00:49:38,767 Goed ! 663 00:49:39,725 --> 00:49:41,892 Goed... 664 00:49:43,183 --> 00:49:45,350 Goed... 665 00:49:49,892 --> 00:49:53,392 Welkom! Ben je hier om de sigaret te vergeten? 666 00:49:53,558 --> 00:49:56,825 - Didier, Bernard. - Philippe, Maurice. 6665 00:49:57,558 --> 00:49:59,225 ...Maurice, Philippe! 667 00:49:59,975 --> 00:50:01,600 Niet goed! 668 00:50:01,767 --> 00:50:03,558 Goed ! 669 00:50:03,725 --> 00:50:05,517 Niet goed! 670 00:50:05,683 --> 00:50:07,642 Goed ! 671 00:50:07,808 --> 00:50:09,558 Niet goed! 672 00:50:09,725 --> 00:50:11,850 - Herhalen ! - Nee, ik ben geen stront! 673 00:50:12,017 --> 00:50:13,475 - Wie rookt sigaretten? - Mensen met spijt! 6735 00:50:13,517 --> 00:50:15,575 - Ben jij een watje? - Nee, ik ben geen poesje! 674 00:50:15,642 --> 00:50:17,267 - Ik heb je niet gehoord! - Ik ben geen poesje! 675 00:50:17,392 --> 00:50:18,533 - Rookt, wie rookt? - Het is voor grappen! 6755 00:50:18,592 --> 00:50:20,433 - Ben jij een grap? - Nee, ik ben geen grap! 676 00:50:21,017 --> 00:50:23,267 Voordat u vertrekt, vergeet niet... 677 00:50:23,433 --> 00:50:26,850 Tabak is taboe, we komen er allemaal doorheen! 678 00:50:31,267 --> 00:50:33,433 78 dagen! 679 00:50:34,558 --> 00:50:36,517 Lieverd, ben je thuis? 680 00:50:45,475 --> 00:50:49,558 "Tabak is taboe, we komen er allemaal doorheen!" 681 00:51:01,100 --> 00:51:05,058 Gaat het goed schat? Heb je het gezien? Wij werken hard samen met Didier! Wij zullen het redden! 682 00:51:05,642 --> 00:51:07,767 Is er een probleem? 683 00:51:17,600 --> 00:51:19,808 En daar ga je. 684 00:51:20,892 --> 00:51:24,600 Tabak is taboe, we komen er allemaal doorheen! 685 00:51:28,558 --> 00:51:30,225 Ik was het niet. 686 00:51:31,558 --> 00:51:33,142 Goedenavond. 687 00:51:34,017 --> 00:51:35,517 Ga je gang. 688 00:51:48,433 --> 00:51:51,350 - Een sigaret? - Nee bedankt! 689 00:51:52,808 --> 00:51:54,225 Goede avond! 690 00:51:54,392 --> 00:51:57,725 Heb je die oorbellen gezien? Ik ging naar de winkel waar je me over vertelde en ik kocht dezelfde. 691 00:51:57,892 --> 00:52:01,267 Cédric, de vriend van de fotograaf. Mijn zus Murielle en haar man. 692 00:52:01,433 --> 00:52:04,058 Goedenavond. Goedenavond. Ik ga weg... 693 00:52:05,642 --> 00:52:08,350 Leuk mens... Waar is Bernard? 694 00:52:08,517 --> 00:52:10,100 Ik heb honger! 695 00:52:10,850 --> 00:52:13,267 Nee, zeker niet! Ik stopte. 696 00:52:14,058 --> 00:52:17,600 - Waar geef je les? Aan de Sorbonne? - Nee, bij Jean-Jaures! 697 00:52:18,767 --> 00:52:23,350 Ik maak een grapje. Ik geef les op een middelbare school in een buitenwijk, Jean Jaures, voor de 9e klassen. 698 00:52:23,558 --> 00:52:27,558 Ah de buitenwijken? Dat is interessant. Het is actueel. Zijn studenten niet te haatdragend? 699 00:52:27,725 --> 00:52:30,433 - Pardon ? - Zijn studenten niet te haatdragend? 700 00:52:31,392 --> 00:52:34,267 - Bedankt. - Nee, ik wil graag een glas water. 701 00:52:34,392 --> 00:52:36,142 Bij het buffet, meneer. 702 00:52:36,308 --> 00:52:39,433 Je had er één moeten nemen, het is gratis! 703 00:52:39,467 --> 00:52:43,475 - Kijk ! Het is Bernard Lhermitte! (kluizenaarkrab) - Thierry Lhermitte... 704 00:52:43,642 --> 00:52:47,183 - Kom met mij mee! - Ik ga naar het buffet. 705 00:52:48,225 --> 00:52:50,308 Lieverd, hier ben ik! 706 00:52:50,767 --> 00:52:54,517 Laat mij mijn vriend, Bernard, voorstellen... O Franck! 707 00:52:58,975 --> 00:53:00,808 Hoe is het met je ? 708 00:53:01,975 --> 00:53:05,142 Marie-France Chazaud, mijn persvoorlichter. 709 00:53:06,183 --> 00:53:09,683 Verrukkelijk ! Hoe noem je dat in het Frans? 710 00:53:10,058 --> 00:53:13,100 - Petits-fours. - Petits fours? Akkoord. 711 00:53:13,517 --> 00:53:16,225 Michaël is mijn naam. Jij ook ? 712 00:53:16,517 --> 00:53:18,600 Ik ben Michaël. Jij ook? 713 00:53:18,767 --> 00:53:20,933 Ik haat je gezicht. 714 00:53:21,100 --> 00:53:22,175 Ik haat je gezicht... 714 00:53:22,200 --> 00:53:25,975 Ik haat je gezicht... Dat is cool. Oké, ik haat je gezicht, nog een fijne avond. 715 00:53:27,517 --> 00:53:30,600 Mag ik alstublieft een glas water? Het is voor mijn magere snel. 716 00:53:31,058 --> 00:53:34,600 O Bernard! Het is mij gelukt om een ​​handtekening van Bernard Lhermitte te bemachtigen! 717 00:53:35,225 --> 00:53:38,933 Ja, in een krabmand is dat normaal. Er is er nog een schaaldier daar, Franck Tullio als je wilt. 718 00:53:39,100 --> 00:53:42,975 Serieus? Victoria vertelde me dat hij formidabel is! Ik ga daarheen. 719 00:53:44,808 --> 00:53:47,975 Nee, geen alcohol, bedankt. Wacht, ik neem dat gewoon. 720 00:53:51,642 --> 00:53:55,517 Helemaal geen alcohol, ik heb alleen een lepel nodig voor... Bedankt! 721 00:53:56,600 --> 00:53:58,558 Pardon ! 723 00:54:01,975 --> 00:54:05,100 - Bent u geen producent? - Nee, dat ben ik niet. 724 00:54:05,267 --> 00:54:09,100 Ik ben apotheker, in het 16e arrondissement... 725 00:54:11,017 --> 00:54:13,725 Ik haal wat van die whisky. 726 00:54:14,683 --> 00:54:17,892 - Dit is mijn zus Murielle. - Hallo. 727 00:54:18,017 --> 00:54:21,392 - Ik ben blij. - Ze durft het niet te vragen, maar ik denk dat ze graag je handtekening zou willen. 728 00:54:21,558 --> 00:54:25,058 Wees gewaarschuwd, het kost 100 frank voor een handtekening. 729 00:54:27,558 --> 00:54:31,725 Nou nee, het is gratis... Als ze mij de liefde laat bedrijven met haar zus. 730 00:54:33,683 --> 00:54:37,267 Ik heb iets veel beters dan jouw servet. Kijk ! 731 00:54:37,433 --> 00:54:39,683 - Is het niet leuk? - Het is. 732 00:54:39,850 --> 00:54:43,183 - Ik zoek je al twee uur. - Ik was ook naar jou op zoek. 733 00:54:43,350 --> 00:54:46,142 - Heb je alcohol? - Ja, champagne. 734 00:54:46,308 --> 00:54:47,975 Mag ik alsjeblieft een glas? 735 00:54:48,142 --> 00:54:50,725 Het is ongelooflijk hoeveel jullie op elkaar lijken! 736 00:54:50,892 --> 00:54:54,433 Het is waar, bovendien hebben we dezelfde oorbellen, dezelfde lippenstift. 737 00:54:56,475 --> 00:54:59,308 Ik ga het gezicht van die grote eikel breken! 738 00:54:59,642 --> 00:55:03,225 - Wat zeg je? - Ik ga het gezicht van die kleine idioot breken. 739 00:55:03,392 --> 00:55:06,183 Wie is dat? Ik ken hem niet. Als ik u van dienst kan zijn... 740 00:55:06,350 --> 00:55:09,392 Een kleine stront die geen diploma heeft maar verdient 50x meer dan jij. 741 00:55:11,642 --> 00:55:13,017 Pardon. 742 00:55:13,183 --> 00:55:16,058 - Hoe heet je? - Murielle. - Aan Murielle... 743 00:55:16,933 --> 00:55:20,225 Wie is er mooier dan Isabelle! 744 00:55:22,767 --> 00:55:26,225 - Sigaret, niet goed! - Hallo allemaal. 745 00:55:26,725 --> 00:55:29,517 Franck, hier is mijn vriend. 746 00:55:30,558 --> 00:55:34,767 Bernard. Slechts een kleine leraar in een achtergestelde buitenwijk. 747 00:55:34,933 --> 00:55:38,433 Franck, kleine presentator van "Zeg het met je hart" 748 00:55:38,808 --> 00:55:42,183 Ik wil het eerlijk gezegd niet met mijn hart zeggen, zie je? 749 00:55:42,350 --> 00:55:44,725 Bernard kijkt geen tv. 750 00:55:44,892 --> 00:55:48,767 Nee, laten we zeggen dat ik mijn tv-programma's kies, het is anders, ik kijk nergens naar! 751 00:55:49,100 --> 00:55:51,975 Ik ben het met je eens, van alle programma's De mijne is degene waar ik het minst naar kijk. 752 00:55:53,975 --> 00:55:56,975 Dat is geen excuus, niemand eet graag zijn eigen stront. 753 00:55:57,142 --> 00:55:59,933 - Genoeg, ben je gek? - Wat ? Ik praat met hem. 754 00:56:00,100 --> 00:56:03,933 Laat me mezelf voorstellen, Didier Pharmacenberg, filmproducent. 755 00:56:04,100 --> 00:56:05,767 Wat heb je geproduceerd? 756 00:56:05,933 --> 00:56:09,725 "Neuk me door alle zes de gaten", en "Kom geslagen vieze teef". 757 00:56:09,892 --> 00:56:12,517 Wat dat onderwerp betreft, heb ik een deel voor u. 758 00:56:12,892 --> 00:56:16,100 Mag ik geen handtekening krijgen? Is het omdat ik minder sexy ben dan mijn vrouw? 759 00:56:16,267 --> 00:56:19,350 - Stop ermee, je voelt je ellendig! Heb je gedronken? - Nee, ik heb niet gedronken! Ik heb alles gezien! 760 00:56:19,517 --> 00:56:23,725 Laat mijn vriend met rust! Laat ons met rust! Dat is oké, we gaan weg. 761 00:56:24,308 --> 00:56:26,667 Het maakt me toch niet uit, ik ga weg, Ik wil je niet meer zien! 7615 00:56:26,708 --> 00:56:29,667 Je kunt genaaid worden door alle flikkers in de show zaken, maar ik wil je niet meer zien! 762 00:56:29,975 --> 00:56:32,767 - Didier, kom hier. - Kom niet bij mij in de buurt, teef! 763 00:56:32,833 --> 00:56:35,892 Ik zal je vertellen... Sigaret, niet goed! 7635 00:56:35,933 --> 00:56:38,692 Niet goed zei ik! Dat het tussen ons voorbij is, begrijp je? 764 00:56:39,017 --> 00:56:41,267 - Een sigaret? - Nee ! Niet goed! 765 00:56:44,808 --> 00:56:48,267 Tabak is taboe, we komen er allemaal doorheen! 766 00:56:48,433 --> 00:56:51,017 - Pas op! - Maak je geen zorgen ! 767 00:57:01,975 --> 00:57:03,725 Hier is het. 768 00:57:13,892 --> 00:57:17,892 Goedeavond. Excuseer ons, maar wij in de problemen kwam. We kwamen te kort. 769 00:57:18,767 --> 00:57:23,100 Zou u ons een nacht willen hosten, alstublieft? 770 00:57:25,225 --> 00:57:30,017 Bravo! Wij halen ze allemaal neer! Allemaal samen en tegen allemaal! 771 00:57:32,392 --> 00:57:35,350 Tabak is taboe, we komen er allemaal doorheen! 772 00:57:36,058 --> 00:57:37,975 Bedankt, dat is erg aardig van je. 773 00:57:40,308 --> 00:57:43,808 Dat is regel nummer één: je hebt mij nodig, ik ben er voor je. 774 00:57:49,308 --> 00:57:53,225 Baltazar, ga liggen! Ga zitten, je ziet er uitgeput uit. 775 00:57:54,517 --> 00:57:56,975 - Het spijt ons. - Doe dat niet. 776 00:57:57,142 --> 00:57:59,517 Geen gedoe. Ga zitten. 777 00:58:00,975 --> 00:58:05,850 Nou, eigenlijk is het geen slechte zaak. Zo gaan we morgen allemaal samen naar de wedstrijd. 778 00:58:07,517 --> 00:58:08,808 De concurrentie? 779 00:58:08,975 --> 00:58:12,058 De apneu-wedstrijd, bij het zwembad van Saint-Maur. 780 00:58:12,725 --> 00:58:17,975 Vorig jaar eindigde ik op de 3e plaats. 1 minuut 26 seconden! Dat is iets... 781 00:58:19,433 --> 00:58:22,933 Bravo! Hoe zit het met slapen? 782 00:58:24,225 --> 00:58:26,600 Maak je geen zorgen, we zullen wel iets bedenken. 783 00:58:26,767 --> 00:58:30,100 Wat ik wil dat je wint, is deze. 784 00:58:31,808 --> 00:58:36,225 Gouden longen! Jaren 84-94! 785 00:58:37,225 --> 00:58:41,850 10 jaar anciënniteit. Maar voor deze moet je je goed vasthouden... 786 00:58:42,975 --> 00:58:46,058 Bravo, maar hoe doe je dat... 787 00:58:46,267 --> 00:58:49,267 Je moet gemotiveerd zijn, zoals met alles. 788 00:58:49,392 --> 00:58:51,975 Ik, het is dankzij mijn dochter. 789 00:58:52,100 --> 00:58:55,475 Ze was nog maar twaalf jaar oud, Ze werd ziek... 790 00:58:56,308 --> 00:59:00,017 Dus besloot ik dat als ze geneest, ik zou stoppen met roken. 791 00:59:01,350 --> 00:59:04,225 - Dus ? - Ze genas. 792 00:59:07,725 --> 00:59:12,808 Later vertrok ze, ze trouwde... Ze woont ergens anders. 793 00:59:13,433 --> 00:59:15,183 Maar waar...? 794 00:59:15,350 --> 00:59:18,475 In Rocheville, tien kilometer van Valenciennes. 795 00:59:20,600 --> 00:59:25,433 - Waar gaan we slapen? - Verveel ik je met mijn verhalen? 796 00:59:26,267 --> 00:59:28,183 Helemaal niet! 797 00:59:28,350 --> 00:59:31,350 Je slaapt in de slaapkamer, die van mijn vrouw en die van mij. 798 00:59:31,517 --> 00:59:33,850 Oh nee, we willen je niet lastig vallen. 799 00:59:34,017 --> 00:59:37,767 Je valt haar niet lastig, ze is dood. 800 00:59:38,392 --> 00:59:41,100 In oktober bestaat het vijf jaar. 801 00:59:41,308 --> 00:59:45,267 Ze was een geweldige vrouw, maar ze rookte te veel... 802 00:59:45,392 --> 00:59:49,558 Toen ze stopte met leven, stopte ze met roken. 803 00:59:50,308 --> 00:59:53,767 - Hebben de sigaretten haar gedood? - Ja en nee. 804 00:59:54,725 --> 00:59:58,017 Ze werd overreden door een SEITA-vrachtwagen. (bedrijf voor industriële exploitatie van tabak en lucifers) 805 01:00:00,142 --> 01:00:03,100 Dus morgen maak ik je wakker om naar de wedstrijd te gaan. 806 01:00:03,517 --> 01:00:07,933 - Ja, met plezier. - Niet te vroeg. Rond 6 uur 807 01:00:09,142 --> 01:00:11,142 Hoe ga je doen? 808 01:00:11,267 --> 01:00:14,558 Maak je geen zorgen om mij, ik slaap wel op de bank. Ik ben eraan gewend. 809 01:00:14,725 --> 01:00:17,850 - Dank je, Gilbert. Welterusten. - Welterusten. Het is er. 810 01:00:18,642 --> 01:00:21,350 Let niet op de rommel. 811 01:00:29,767 --> 01:00:32,267 Ik vraag me af of dat een goed idee was... 812 01:00:32,433 --> 01:00:36,392 Ik ben ziek van het leven, ziek van vrouwen, Ik ben ziek van alles. 813 01:00:37,225 --> 01:00:38,892 Ik ook. 814 01:00:39,058 --> 01:00:43,475 Ze keek hem stom glimlachend aan. Alsof hij een god was... 815 01:00:44,433 --> 01:00:47,975 - Heeft Murielle je dat ooit aangedaan? - Murielle lacht niet. 816 01:00:48,892 --> 01:00:54,058 - Ik zweer dat dit het ergste is dat een man kan overkomen... - Luister, laten we proberen te rusten, ik denk dat we het nodig hebben. 817 01:00:56,142 --> 01:00:58,475 Mama... 818 01:01:00,600 --> 01:01:04,433 Nee, ik kan hier niet slapen. En deze maakt mij kwaad! 819 01:01:07,892 --> 01:01:12,100 Wie weet had ik misschien met een meisje als Murielle moeten trouwen. 820 01:01:14,142 --> 01:01:16,808 Ik denk dat je nog niet nuchter bent geworden. 821 01:01:17,308 --> 01:01:21,683 - Waarom doe je mij dat aan? Vindt ze het leuk om mij te laten lijden? - Wat denk je, Murielle laat mij ook lijden. 822 01:01:24,183 --> 01:01:26,225 - Wat is er aan de hand? - Nee, niets... 823 01:01:26,392 --> 01:01:29,933 Laten we proberen te rusten, het is al niet gemakkelijk. 824 01:01:30,100 --> 01:01:32,767 Die zit mij ook dwars. 825 01:01:34,850 --> 01:01:38,183 Ik kan hier niet slapen! Overal, maar niet hier! 826 01:01:39,350 --> 01:01:42,725 Je hebt gelijk... Laten we gaan slapen mijn plaats. Het is mijn thuis, wat doe ik hier? 827 01:01:43,267 --> 01:01:46,225 Wacht, we gaan niet naar jouw huis, ben je gek? No way dat we op dit moment gaan. 828 01:01:46,392 --> 01:01:49,183 Stel je voor dat Victoria je gezicht ziet... 829 01:01:49,350 --> 01:01:54,058 We zullen het morgen zien, lekker uitgerust. Leg neer, het is mijn schuld, het spijt me. 830 01:01:55,225 --> 01:01:57,350 Hier is het toch niet zo erg? 832 01:02:09,517 --> 01:02:12,017 Ik ben het niet! Zij is het! 833 01:02:12,600 --> 01:02:16,683 Ben je aan het roken, bitch? Neem dat! Schaam je je niet? 834 01:02:18,558 --> 01:02:21,000 Niet goed! 835 01:02:23,933 --> 01:02:26,933 Ik heb je, toch? Wat een grappenmaker! 836 01:02:29,142 --> 01:02:33,100 Tabak is taboe, we komen er allemaal doorheen! 837 01:02:34,558 --> 01:02:38,517 Ik zeg je dat het geen goed idee is! Ik wil haar niet wakker maken... 838 01:02:38,850 --> 01:02:41,683 Misschien is ze niet eens alleen. 839 01:03:05,433 --> 01:03:08,475 Nu ga je roeien, ellendig! 840 01:03:09,017 --> 01:03:12,100 Waarom doet ze mij dit aan? Waarom bij mij thuis? 841 01:03:12,267 --> 01:03:17,142 - Ik weet het niet, misschien is het voor de lol... - Wat grappig... 842 01:03:19,475 --> 01:03:22,850 Je kent mij, ik zal het heft in eigen handen nemen. Zo! 843 01:03:25,767 --> 01:03:29,225 Ik begrijp er niets van, het is onleesbaar... Zijn handschrift is dat van een varken! 844 01:03:29,350 --> 01:03:33,225 Wat ? Nee ! Kom over een uur terug, alstublieft, want ik ben volledig overweldigd, bedankt. 845 01:03:37,517 --> 01:03:40,975 - Wat wilt u, meneer? - Om uitleg te krijgen. 846 01:03:41,142 --> 01:03:44,142 - Dat verkopen we hier niet. - Wacht, kunnen we het tenminste bespreken? 847 01:03:44,225 --> 01:03:47,767 - Wat staat hier geschreven? - Inosate 2000, drie keer per dag. 848 01:03:47,933 --> 01:03:49,642 Inosate 2000, drie keer per dag. Heb ik het je niet verteld? 849 01:03:49,808 --> 01:03:52,850 Murielle... Ik denk dat we het stadium hebben bereikt waar we moeten praten. 850 01:03:53,017 --> 01:03:56,350 - Ik heb geen tijd om te praten. Ik moet een winkel runnen. - Het is geen winkel, het is een apotheek. 851 01:03:56,517 --> 01:03:59,767 Je hebt gelijk. Sommige tassen hier hebben niets te maken met een apotheek. 852 01:03:59,933 --> 01:04:02,267 - Haal ze op, breng ze weg en ik wil je niet meer zien! - Wat is dat? 853 01:04:02,433 --> 01:04:06,392 Jouw spullen. Je onderbroek, je sokken, truien en laten we je pornobladen niet vergeten! 854 01:04:06,767 --> 01:04:09,267 - Wat staat hier geschreven? - Waar ? - Hier ! 855 01:04:09,475 --> 01:04:11,808 - Rhinophactyl, in druppels... - Rhinophactyl in druppels! 856 01:04:11,975 --> 01:04:15,267 Lieverd, word je gek? Heb je aan Elodie gedacht? 857 01:04:15,808 --> 01:04:19,433 - Mijn lieverd, mijn kat... - Geen poesje meer, geen lieverdje meer! 858 01:04:19,767 --> 01:04:23,517 En jij bent de gek, mijn arme vriend! Vertel het ook aan je gekke zwager 859 01:04:23,683 --> 01:04:26,558 om mijn zus te vergeten... Je hebt al genoeg schade aangericht! 860 01:04:26,725 --> 01:04:29,850 - Is meneer Didier hier niet? - Houd je mond! 861 01:04:31,517 --> 01:04:33,892 Je bent boos! Ga weg! Of ik bel de politie! 862 01:04:34,058 --> 01:04:36,850 Maak je geen zorgen, we hebben je niet nodig! Noch je nymfomane zus! 863 01:04:37,017 --> 01:04:39,517 Je weet heel goed waar ik ben. Binnen een week kom je terug om mij op je knieën te smeken! 864 01:04:39,683 --> 01:04:42,808 - Je bent niets zonder mij! - Verdwaal! Het is de mijne hier! 865 01:04:42,975 --> 01:04:45,392 Kruidenier! Roofvogel! Beginnend! 866 01:04:45,558 --> 01:04:49,100 En voor die oma is het cyanide, drie eetlepels! 867 01:04:50,683 --> 01:04:52,225 Roofvogel! 868 01:04:53,558 --> 01:04:56,558 Ja klopt! Verdwaal, het is van mij hier! 869 01:04:57,642 --> 01:04:59,600 Kleine ruk! 870 01:04:59,767 --> 01:05:01,517 143 dagen 871 01:05:01,683 --> 01:05:05,267 Ik zal hem een brief voorbereiden, dat zal gebeuren ruk zijn armen eraf en verwoest zijn gezicht! 872 01:05:05,433 --> 01:05:08,433 Daarna zal hij minder trots zijn. 873 01:05:09,683 --> 01:05:13,058 - Wat is er met jou? Je ziet er niet goed uit. - Ik had een vreemde droom. 874 01:05:13,808 --> 01:05:18,100 Blijf hier niet vriend, het is niet jouw plek. Je zult een pauze krijgen! Ga terug naar huis! 875 01:05:18,975 --> 01:05:22,142 - Ik weet het niet. Denk aan je dochter. - Die verrader is niet mijn dochter! 876 01:05:22,433 --> 01:05:25,975 Ik heb haar niet eens gekozen, het is de andere. Het is altijd haar... 877 01:05:26,183 --> 01:05:28,683 Ik zou haar gezicht graag willen veranderen, maar niet in de stijl van Vermeer. Met de stijl van Picasso! 8775 01:05:28,713 --> 01:05:30,083 Met een kleine pakjesbom! 878 01:05:31,642 --> 01:05:34,267 En boem! Het oog hier, de kaak daar. 879 01:05:34,767 --> 01:05:38,767 Verdomd ! De pizza van 17.00 uur... En het is aan de andere kant van Parijs! 880 01:05:40,725 --> 01:05:43,850 Kijk naar jou... Je gaat het niet redden, dat zeg ik je! 881 01:05:44,017 --> 01:05:46,433 Heb je goed naar jezelf gekeken? Bemoei je met je eigen zaken. 882 01:05:49,100 --> 01:05:52,017 - Wil je een stukje? - Een kleintje. 883 01:05:54,392 --> 01:05:58,017 Je zult zien. Ik zal je laten zien wie ik ben! 884 01:05:59,183 --> 01:06:01,642 Ik ga je laten zien hoe ik dingen doe! 885 01:06:01,808 --> 01:06:05,100 Zij zal degene zijn die als eerste kapot gaat. Ze komt terug om mijn laarzen te likken, geloof me! 886 01:06:05,267 --> 01:06:08,683 Vergeet het maar. Je hebt het helemaal mis. Ze zal niet bellen, dat zeg ik je! 887 01:06:08,975 --> 01:06:11,975 Hoe dan ook, het maakt me niet uit, ik heb haar noch iemand nodig! 888 01:06:12,142 --> 01:06:15,933 Echt ? Was jij niet degene die op het geweldige idee kwam? 889 01:06:16,100 --> 01:06:18,308 een dienst voor thuisbezorging van medicijnen lanceren? 890 01:06:18,475 --> 01:06:21,808 Ja. Pharmaco 30. Uw aspirine in huis binnen een half uur, is dat niet geweldig? 891 01:06:21,975 --> 01:06:26,058 Geweldig ! Probeer Vroom Vroom Doliprane eens. Misschien zou dat werken! Na alles wat je geprobeerd hebt... 892 01:06:27,350 --> 01:06:31,183 Ja, je kent mij blijkbaar niet echt. 893 01:06:31,350 --> 01:06:33,683 Ik ben niet het type waar pakketbommen naartoe worden gestuurd zielige tv-presentatoren. 894 01:06:33,850 --> 01:06:36,850 Ik ben in staat om te smeken om het te halen! 895 01:06:37,017 --> 01:06:40,308 Bij het stoplicht? Zoals daklozen? Je stelt mij teleur. 896 01:06:40,475 --> 01:06:44,850 - Ik ben nog niet dakloos. - Natuurlijk omdat je bij mij thuis woont. 897 01:06:45,017 --> 01:06:46,455 - Dus dat is wat je dwars zit... - Neem dit! 8975 01:06:46,517 --> 01:06:48,225 Groothartige linkse! 898 01:06:48,392 --> 01:06:54,308 - Je moet leren delen voordat je solidariteitslessen geeft. - Dat is alles wat ik doe, delen. Je onvermogende problemen. 899 01:06:54,767 --> 01:06:58,225 Zou je niet denken dat ik het liever zou delen? het geld van de zakenman in plaats daarvan? 900 01:06:58,392 --> 01:07:02,350 Uiteindelijk ben je niet beter dan Murielle! Laat me je vertellen, jij bent extreem-rechts-links! Een bourgeois. 901 01:07:02,517 --> 01:07:06,600 Je bent zo burgerlijk dat je onder de boulevard cuckold cliché... 902 01:07:06,767 --> 01:07:08,642 Je bent een cuckold vriend! 903 01:07:08,808 --> 01:07:11,767 Luister vriend, ik heb geen problemen meer met Victoria, Ik ben er overheen. Je hebt nog steeds een probleem. 904 01:07:11,933 --> 01:07:13,767 - Ik ben geen cuckold. - Er is geen kans! 905 01:07:13,933 --> 01:07:17,808 Want Murielle is niet je vrouw, maar je moeder. Je bent niet eens haar zoon, je bent haar hond. Moeders hondje! 906 01:07:17,975 --> 01:07:21,183 - Ik ben het hondje van een moeder?! - Ja, dat ben je! 907 01:07:21,642 --> 01:07:24,600 - Het is Victoria! - Verdomme, het is Murielle! 908 01:07:36,142 --> 01:07:38,058 Lijkt op jouw dochter. 909 01:07:43,517 --> 01:07:46,767 - Goededag. - Is papa hier? 910 01:07:48,642 --> 01:07:51,517 Nee, nee. Hij werkt tegenwoordig veel... 911 01:07:52,600 --> 01:07:54,808 En komt hij snel terug? 912 01:07:59,183 --> 01:08:02,558 Nee, dat denk ik niet. Is dat alles? 913 01:08:04,517 --> 01:08:07,642 Ik moet nu gaan, anders scheldt moeder mij uit. 914 01:08:09,225 --> 01:08:12,850 - Wat is dat? - Een cadeau voor papa. 915 01:08:21,142 --> 01:08:23,808 Ik weet zeker dat haar moeder haar heeft gestuurd. Ik weet het zeker! 916 01:08:24,225 --> 01:08:28,183 Ik had haar naar Victoria moeten vragen. Hoe dom... 917 01:08:28,350 --> 01:08:30,475 Sigaretten... 918 01:08:36,558 --> 01:08:40,100 - Wat staat er geschreven? 'Papa, begin weer met roken en kom terug.' 919 01:08:42,892 --> 01:08:45,308 Er is een spelfout, het is meervoud. 920 01:08:47,142 --> 01:08:49,683 Misschien is het voor ons allebei geschreven. 921 01:08:51,308 --> 01:08:53,642 Misschien heeft ze gelijk. 922 01:08:53,808 --> 01:08:57,017 Ze is slim. Ze is mijn dochter. 923 01:08:58,142 --> 01:09:00,267 Een ? 924 01:09:01,100 --> 01:09:04,975 Laten we er een proberen en het effect zien. Als het niet goed voelt, stoppen we. 925 01:09:06,600 --> 01:09:10,350 Oké voor één dan. Niet meer. We delen het, akkoord? 926 01:09:10,517 --> 01:09:12,142 Overeengekomen. 927 01:09:18,808 --> 01:09:20,475 Dus ? 928 01:09:22,058 --> 01:09:24,475 Wacht, ik voel niets. 929 01:09:26,225 --> 01:09:28,642 Pas op dat je de rij passeert... 930 01:09:30,100 --> 01:09:33,600 Geen zorgen, ik rook twee lijntjes tegelijk. Ga je gang! 931 01:09:34,558 --> 01:09:37,100 - Dus ? - Ik weet het niet. 932 01:09:41,850 --> 01:09:44,725 - Dus ? Is het goed? - Ik weet het niet. 933 01:09:45,350 --> 01:09:48,767 - Laat mij! - Je gaat de grens passeren. Het is mijn beurt. 934 01:09:52,767 --> 01:09:54,517 Mijn beurt. 935 01:09:57,100 --> 01:10:00,892 - Het komt eraan, ik voel iets! - Ik ook... 936 01:10:03,058 --> 01:10:05,225 - Wat is er aan de hand? - Mijn overhemd... 937 01:10:05,392 --> 01:10:07,767 - Hoe zit het ermee? - De pleisters! 938 01:10:08,350 --> 01:10:11,058 - Het spijt me ! - Maak je een grapje?! 939 01:10:12,433 --> 01:10:15,767 - Gaat het? - Ja, het komt wel goed met mij. Ik heb tachycardie. 940 01:10:16,100 --> 01:10:19,767 - Oké, ik bel SOS-dokters. - Nee, het is te duur. Help mij! 941 01:10:22,808 --> 01:10:25,058 Het spijt me. 942 01:10:28,475 --> 01:10:31,517 - Buig voorover! Wacht, geef me even! - Het spijt me. 943 01:10:33,100 --> 01:10:36,850 - De code... - Niet forceren, blijf hier. 944 01:10:37,600 --> 01:10:39,850 Ik weet waar het is. 945 01:10:40,350 --> 01:10:43,433 - Druk op "invoeren". - Klaar. 946 01:10:43,600 --> 01:10:46,392 - Nu zie je "codesleutel?" - Dat klopt. 947 01:10:46,558 --> 01:10:48,850 Voer nu "PUPUCE" in. 948 01:10:49,017 --> 01:10:51,725 PU-P-U-C-E. Schatje. 949 01:10:52,558 --> 01:10:55,350 P-U-C-E. Alsjeblieft. 950 01:10:55,725 --> 01:10:59,433 - Er staat "Geen goede code". - Nee, dat is onmogelijk! 951 01:10:59,725 --> 01:11:03,392 - Nee, voer gewoon "PUPUCE" in. - Er staat "Geen goede code"! 952 01:11:05,100 --> 01:11:08,725 - Kalmeer! - Ik ben niet gek, ik heb het duizenden keren ingevoerd... 953 01:11:09,392 --> 01:11:13,058 - Dat is haar bijnaam. Verdomd ! - Wat ? 954 01:11:13,308 --> 01:11:16,808 - Ik weet zeker dat zij degene is die het veranderd heeft. - Heb je geen andere bijnaam? 955 01:11:16,975 --> 01:11:20,350 Geen probleem, neem de Climardina. Daar ! Links ! Climardina, C-L. 956 01:11:21,725 --> 01:11:24,058 Hoger! Lager! 957 01:11:24,517 --> 01:11:27,183 - De roze doos! - Ik neem ze allemaal! 958 01:11:28,808 --> 01:11:30,600 Neem alles! 959 01:11:31,850 --> 01:11:33,725 Bevriezen ! 960 01:11:34,933 --> 01:11:37,392 Blijf zo! Beweeg niet! 961 01:11:38,017 --> 01:11:40,308 Wij zullen het uitleggen. 962 01:11:41,558 --> 01:11:44,058 Beweeg niet! 963 01:11:48,808 --> 01:11:53,058 Het is dus omdat je een tachycardiecrisis had, dat jullie allebei naar de apotheek gingen. 964 01:11:53,183 --> 01:11:57,058 - Ja. Naar mijn apotheek. - Natuurlijk, naar uw apotheek. 965 01:11:58,350 --> 01:12:03,558 Vervolgens probeerde je de code te gebruiken, wat meestal "PUPUCE" is. 966 01:12:06,017 --> 01:12:09,142 Maar deze keer werkte het niet, dus pakte je je medicijn. 967 01:12:09,308 --> 01:12:15,100 Plus 10 amfetaminepakketten, 15 pijnstillerspakketten, 968 01:12:15,267 --> 01:12:17,808 en andere morfinederivaten. 969 01:12:17,975 --> 01:12:21,475 - Wacht, dat is normaal... - We hebben het je 1000 keer uitgelegd... 970 01:12:21,642 --> 01:12:24,142 Ja, dat is normaal... Natuurlijk. 971 01:12:24,308 --> 01:12:27,850 Het is ook volkomen normaal dat je heb je papieren niet bij je. 972 01:12:28,017 --> 01:12:30,433 Dat zullen we morgenochtend zien. 973 01:12:30,767 --> 01:12:35,142 Een goede nacht zonder je drugs zal dat wel doen maak normaal gesproken uw tong los. 974 01:12:35,558 --> 01:12:39,808 - Het is zijn apotheek, bel zijn huis en je zult het zien! - Nee, niemand belt naar huis. 975 01:12:39,975 --> 01:12:42,308 Als ik er niet uitzie, hoor ik hier bij positie, dat is goed nieuws, geloof me. 976 01:12:42,475 --> 01:12:46,433 Niemand heeft ooit een apotheker gezien roken met een anti-tabakspleister. 977 01:12:46,600 --> 01:12:49,642 Niemand heeft ooit een politieagent gezien die dat wel is goed in typen op de machine... 978 01:12:49,808 --> 01:12:51,683 Het verandert niets aan het feit dat hij een politieagent is. 979 01:12:51,850 --> 01:12:54,892 - Ik heb niets gezegd, hij wel. - We kunnen goed met elkaar overweg. 980 01:12:55,392 --> 01:12:58,600 Oh, vertel me echt niet dat je in de val valt cliché van de gevoelige politieagent? 981 01:12:58,767 --> 01:13:00,808 - Je hebt het recht niet om dit te doen! - Wil je ook mijn linkerhand? 982 01:13:00,975 --> 01:13:03,683 Laat hem met rust, echt waar eruitzien als een junkie? 983 01:13:03,850 --> 01:13:05,725 Hij lijkt meer op Pavarotti dan op Iggy Pop! 984 01:13:05,892 --> 01:13:08,308 - Wil jij er ook één? - Oké, oké! 985 01:13:10,308 --> 01:13:12,892 - Dat is genoeg, wij zijn het... - Wij zijn het, wat? 986 01:13:13,017 --> 01:13:16,267 - Wij zijn het. - Wij zijn het wat?! 987 01:13:16,433 --> 01:13:18,850 We gingen op zoek naar amfetaminen. 988 01:13:20,142 --> 01:13:22,433 - Wat ? - Amfetaminen. 989 01:13:23,642 --> 01:13:26,267 - Alsjeblieft! - Omdat we verslaafd waren. 990 01:13:26,850 --> 01:13:29,392 - Was het de eerste keer? - Nee, nee... 991 01:13:29,975 --> 01:13:34,767 Vorige week hebben we al overvallen de drogisterij in Saint-Germain. 992 01:13:37,392 --> 01:13:40,808 En aangezien de man zichzelf verdedigde, Wij hebben hem aangevallen... 993 01:13:41,433 --> 01:13:46,017 Er was ook een dame, zij kwam oordopjes kopen. 994 01:13:46,183 --> 01:13:47,892 En we hebben haar verkracht. 995 01:13:48,892 --> 01:13:51,933 - Nee, we hebben haar eerst geslagen. - Ja, dat klopt, we hebben haar geslagen. 996 01:13:52,100 --> 01:13:55,558 Dus viel ze, stootte haar hoofd en stierf. Toen hebben we haar verkracht. 997 01:13:58,558 --> 01:14:02,308 Toch waren we voorzichtig, we gebruikten condooms... 998 01:14:03,892 --> 01:14:06,975 Zie je wat een condoom is, toch? 999 01:14:07,475 --> 01:14:11,433 Het is om te beschermen. In tegenstelling tot de politie. 1000 01:14:15,017 --> 01:14:17,600 Een sigaret alstublieft! 1001 01:14:37,267 --> 01:14:41,350 - Jij ! Heb je een sigaret? - Wat is er aan de hand? 1002 01:14:42,017 --> 01:14:44,808 Zijn we in een droom? 1003 01:14:47,683 --> 01:14:51,767 Nee, dit is geen droom. Het is een nachtmerrie... 1004 01:14:57,475 --> 01:15:01,558 Hoi, leuk... Dat is mijn zwager. 1005 01:15:13,183 --> 01:15:15,725 15,8... Niet glorieus. 1006 01:15:17,017 --> 01:15:20,142 - Echt ? - Heb je naar jezelf gekeken? 1007 01:15:20,725 --> 01:15:23,808 Het is niet verrassend, vriend. Kleed je aan. 1008 01:15:28,767 --> 01:15:31,100 Hoe heet! 1009 01:15:31,517 --> 01:15:35,308 Zeker voor corpulente mensen zoals wij. 1010 01:15:44,267 --> 01:15:47,475 Kus Murielle namens mij en ook kleine Ebonie. 1011 01:15:47,642 --> 01:15:49,225 Elodie. 1012 01:15:49,725 --> 01:15:53,517 - Over mijn zwager... - Ik kan ook naar hem kijken als je wilt. 1013 01:15:55,683 --> 01:15:57,725 Bernard, jij... 1014 01:16:03,350 --> 01:16:06,350 Franck Tullio De grote liefde? 1015 01:16:16,433 --> 01:16:19,308 Hij maakte ons een beetje bang, maar het gaat nu beter met hem, het is voorbij. 1016 01:16:19,475 --> 01:16:23,225 - Kan ik met hem praten? - Ja, natuurlijk, maar voorzichtig om hem niet te vermoeien. 1017 01:16:23,850 --> 01:16:26,725 Probeer optimistisch te zijn, dat zal hem een ​​beter gevoel geven. 1018 01:16:27,683 --> 01:16:29,892 Bereid de infusie voor, Ik kom zo. 1019 01:16:30,058 --> 01:16:33,433 - Maar is hij in orde? - Ja, het komt wel goed met hem. 1020 01:16:33,892 --> 01:16:35,392 Bedankt. 1021 01:16:43,225 --> 01:16:46,183 Bernard? Het is Didier. 1022 01:16:54,225 --> 01:16:57,017 Je ziet er in topvorm uit. 1023 01:16:58,183 --> 01:17:02,600 Ik sprak met de verpleegster, ze zeiden dat ze er vertrouwen in hadden. 1024 01:17:02,725 --> 01:17:04,933 Je zult er doorheen komen. 1025 01:17:05,100 --> 01:17:07,225 Ik hoop het! 1026 01:17:09,850 --> 01:17:12,892 - Ik ben hier! - Je liet me schrikken! 1027 01:17:13,433 --> 01:17:16,683 - Je ziet er geweldig uit. - Denk je dat? 1028 01:17:16,850 --> 01:17:20,933 - Je leeft nog... Mag ik gaan zitten? - Ja, maar voorzichtig. 1029 01:17:22,183 --> 01:17:24,892 Kijk, ik heb de koekjes voor je meegebracht die je lekker vindt. 1030 01:17:25,017 --> 01:17:28,017 En deze ook. Ik heb ook een cadeau voor je. 1031 01:17:28,850 --> 01:17:31,725 - Wil je het uitpakken? - Nee, dat kan ik niet. 1032 01:17:32,683 --> 01:17:36,642 - Wacht, ik zal het voor je uitpakken. - Ik wilde ver weg gaan, weet je. 1033 01:17:37,683 --> 01:17:39,392 Ik weet het... 1034 01:17:39,558 --> 01:17:44,183 Heel ver weg, Thailand of Tibet. 1035 01:17:45,433 --> 01:17:48,392 Ik heb een brief aan Victoria geschreven. 1036 01:17:48,517 --> 01:17:51,392 Echt beladen waarbij ik mijn borst helemaal leegmaak. 1037 01:17:51,558 --> 01:17:55,267 En toen ik het blad in de envelop wilde doen... 1038 01:17:55,433 --> 01:17:58,433 Het was niet de juiste envelop. Dan boem... 1039 01:17:59,517 --> 01:18:02,725 Ja, het was de brief voor die televisie-idioot. 1040 01:18:03,017 --> 01:18:05,892 - Het is stom... - Dat zeg je niet. 1041 01:18:06,642 --> 01:18:10,350 Het belangrijkste is dat je leeft. Kijk, deze had je niet. 1042 01:18:10,517 --> 01:18:13,100 Het Nungesser en Coli-vliegtuig. 1043 01:18:13,267 --> 01:18:16,850 Je kent de twee jongens die verdwaald zijn en nooit gevonden zijn. 1044 01:18:21,642 --> 01:18:25,392 Nu is het anders. Je bent op de goede weg. Blijf doorgaan! 1045 01:18:25,933 --> 01:18:28,767 - Vergeet het. - Nee, je kunt niet opgeven. 1046 01:18:29,058 --> 01:18:31,308 Je hebt gewoon wat rust nodig. 1047 01:18:31,475 --> 01:18:34,308 Een goede pauze om de zaken helder te zien en weer in vorm te komen. 1048 01:18:34,475 --> 01:18:37,517 Ik heb ook een beetje zitten nadenken. 1049 01:18:37,683 --> 01:18:41,225 Ik denk dat het het beste voor ons is om niet bij elkaar te blijven... 1050 01:18:42,808 --> 01:18:46,392 Begrijp me, ik zou graag het verleden willen herbeleven. 1051 01:18:46,558 --> 01:18:48,600 Begrijp je mij? 1052 01:18:49,850 --> 01:18:52,808 Akkoord. Kunt u de lade openen? 1053 01:18:54,850 --> 01:18:58,392 - Ja, waarom? - Dat kan ik niet. 1054 01:18:59,267 --> 01:19:02,392 Doe mij deze laatste gunst. Open alstublieft de lade. 1055 01:19:02,683 --> 01:19:04,267 Snel ! 1056 01:19:05,725 --> 01:19:10,392 - Wat betekent dit? Ben je gek?! - Ik kan er niet meer mee omgaan. Ik wil dat er een einde komt aan deze ellende. 1057 01:19:11,308 --> 01:19:15,267 Dat kan ik niet! Jij neemt ook dingen veel ter harte. We zien elkaar weer! 1058 01:19:15,808 --> 01:19:19,225 Nee, niet de spuit, het pakje ernaast! 1059 01:19:19,392 --> 01:19:23,058 - Verdomd ! Je bent dom... - De kleine verpleegster gaf het aan mij. 1060 01:19:23,267 --> 01:19:29,025 - Ik heb een hit met haar. - Nee wacht, dat is voorbij. Haal dat in je hoofd. Vergeet het. 1061 01:19:29,517 --> 01:19:32,267 Nou, ik dwing je niet om te roken. Geef mij er een. 1062 01:19:32,433 --> 01:19:35,975 - Dat zou je niet moeten doen. - Kom op! We zullen toch ergens aan moeten sterven. 1063 01:19:37,017 --> 01:19:39,183 Steek het aan. Kom op! 1064 01:19:40,433 --> 01:19:44,267 Je hebt gelijk, we maken ons leven ingewikkelder door onzin... 1065 01:19:44,892 --> 01:19:48,350 Wat riskeren wij? Kanker ? Laat hem komen! Ik vraag niets beters. 1066 01:19:49,892 --> 01:19:51,933 Een sigaret... 1067 01:19:55,392 --> 01:19:58,808 Een laatste, alstublieft! 1068 01:20:04,892 --> 01:20:07,475 224 dagen 1069 01:20:07,808 --> 01:20:09,808 Het rinkelt. 1070 01:20:14,058 --> 01:20:17,100 - Hallo ? - Murielle? Het is Didier. 1071 01:20:17,892 --> 01:20:20,767 Hallo, hoe gaat het? Je brengt eindelijk nieuws. 1072 01:20:20,892 --> 01:20:23,017 Het is niet dat ik het niet heb geprobeerd... 1073 01:20:23,183 --> 01:20:26,017 Het is waar dat we onlangs een beetje zijn uitgegleden 1074 01:20:26,183 --> 01:20:29,142 maar met Bernard hebben we een aantal geweldige beslissingen genomen. 1075 01:20:30,058 --> 01:20:32,683 - Ben je alleen? - Ja, ik ben alleen. 1076 01:20:33,558 --> 01:20:36,600 - En Elodie? - Elodie is op haar balletcursus. 1077 01:20:37,392 --> 01:20:41,308 - En met jou, hoe gaat het met jou? - Ja, ik ben heel goed. 1078 01:20:42,183 --> 01:20:45,100 Zal ik haar binnenkort kunnen zien? 1079 01:20:45,267 --> 01:20:48,975 - Nee, nu niet. - Vertel het mij. 1080 01:20:50,433 --> 01:20:53,475 - Hoe zit het met Victoria? - Ja, ze is... 1081 01:20:53,642 --> 01:20:56,142 Ik kreeg een brief van haar. Het gaat heel goed met haar. 1082 01:20:56,267 --> 01:20:58,850 Ze is op de Seychellen en heeft veel plezier. 1083 01:20:59,017 --> 01:21:02,017 Ze is niet zo goed, ze mist je heel erg. 1084 01:21:02,142 --> 01:21:06,183 Ik wilde je vertellen dat we terugkomen, En we hebben een leuke verrassing voor je.. 1085 01:21:06,642 --> 01:21:09,642 Een leuke verrassing? Nog een? 1086 01:21:10,308 --> 01:21:14,975 - Binnenkort zul je ons niet meer herkennen. - Nou, dat is geen verrassing... 1087 01:21:15,517 --> 01:21:18,683 We herkennen je al maanden niet meer. 1088 01:21:18,808 --> 01:21:21,933 - Tot ziens dan. - Lieverd... 1089 01:21:22,975 --> 01:21:24,892 Tot ziens. 1090 01:21:25,017 --> 01:21:28,558 - Wat zei ze? - Ze doen het goed en kunnen niet wachten om ons te zien. 1091 01:21:28,683 --> 01:21:29,892 Geweldig ! 1092 01:21:32,350 --> 01:21:36,975 Het is goed om het heft in eigen handen te nemen. Intensieve zorg dus... 1093 01:21:37,600 --> 01:21:42,017 Voor jou raad ik intensieve zorg aan als je tastbare resultaten wilt bereiken. 1094 01:21:43,433 --> 01:21:46,892 Trouwens, hoe zit het met grub? ... nou eten? 1095 01:21:47,642 --> 01:21:51,558 Je kunt alles eten. Je weet dat ik erg lekker ben en eerlijk gezegd ontneem ik mezelf niet. 10955 01:21:51,658 --> 01:21:53,033 Je kunt vlees, groenten, vis eten... 1096 01:21:54,058 --> 01:21:57,933 - Paté? - Nee. Nee, je kunt delicatessenzaken beter vermijden. 1097 01:21:58,308 --> 01:22:02,017 Het belangrijkste is een gevarieerd en uitgebalanceerd dieet. 1098 01:22:02,183 --> 01:22:05,850 Tussen de middag dierlijke eiwitten. En 's avonds zuivelproducten. 1099 01:22:06,975 --> 01:22:09,758 Oh zie je? De Maroille, de kaas waar je van houdt! Wij mogen het hebben! 10995 01:22:09,975 --> 01:22:12,058 Nee ! Nee, dat kun je beter vermijden. 1100 01:22:12,558 --> 01:22:15,100 Maar je weet dat er nog veel meer zijn geweldige producten nu... 1101 01:22:15,267 --> 01:22:18,975 Petitfilous, Maigrilous, Yaourtines... ("Gezondere dingen") 1102 01:22:19,558 --> 01:22:23,267 Ik zie in uw dossier dat u een gedissocieerd dieet heeft gevolgd. 1103 01:22:23,392 --> 01:22:25,975 Ja, in feite aten we ooit alleen maar pizza's. 1104 01:22:26,142 --> 01:22:29,308 En dat werkt helemaal niet. Ik bedoel, het is niet effectief. 1105 01:22:29,433 --> 01:22:32,725 Hier laat ik je het ideale voedingsdiagram zien. 1106 01:22:32,850 --> 01:22:37,350 In het rood staan ​​suikers en vetten, die slechts een beperkt deel van het geheel vormen. 1107 01:22:37,475 --> 01:22:39,975 Dus in het rood staat wat je moet vermijden. 1108 01:22:40,142 --> 01:22:43,267 En hier is het diagram van uw dieet. 1109 01:22:45,475 --> 01:22:48,517 - Dat is... - Dat is niet goed. 1110 01:22:48,850 --> 01:22:50,975 Heeft u vragen? 1111 01:22:51,392 --> 01:22:54,600 Hoe laat worden de maaltijden geserveerd? 1112 01:22:57,392 --> 01:22:59,308 Hier is het. 1113 01:23:00,892 --> 01:23:03,225 Eet smakelijk! 11135 01:23:10,092 --> 01:23:12,225 Nee tegen pijn 1114 01:23:16,767 --> 01:23:20,558 - Mogen we wat brood? - Sorry, het is niet de bedoeling. 1115 01:23:22,225 --> 01:23:24,600 Wil je een beetje brood? 1116 01:23:32,975 --> 01:23:35,975 Ik zweer dat je bent afgevallen. Ik kan het zien! 1117 01:23:36,433 --> 01:23:38,600 Denk je dat echt? 1118 01:23:38,725 --> 01:23:42,433 Ik kan je vertellen dat het heel duidelijk is. 1119 01:23:44,933 --> 01:23:46,558 Hier is het. 1120 01:23:47,725 --> 01:23:49,725 Eet smakelijk! 1121 01:23:53,017 --> 01:23:54,892 Iemand hier? 1122 01:23:55,017 --> 01:23:57,267 Hier is het. Eet smakelijk! 1123 01:23:58,142 --> 01:24:00,350 Iemand hier? 1124 01:24:04,683 --> 01:24:09,308 Draai je om. Ben je klaar? Laten we gaan! 1125 01:24:14,725 --> 01:24:16,975 Hier is het. 1126 01:24:18,642 --> 01:24:21,392 Dat is voor nr. 12... 1127 01:24:21,683 --> 01:24:24,183 Pardon. 1128 01:24:33,975 --> 01:24:35,725 Hier is het. 1129 01:24:36,767 --> 01:24:40,725 - Oh nee, ik ben klaar! Ik ben klaar... - Geen honger meer? Bravo! 1130 01:24:46,267 --> 01:24:48,058 Ik heb honger! 1131 01:24:49,808 --> 01:24:51,433 Nee, nee! 1132 01:24:59,433 --> 01:25:03,517 - Wees niet zo verdrietig! - Geniet van het leven, doe zoals wij. 1133 01:25:13,975 --> 01:25:17,100 - Eet je vanavond niet? - Nee, niet vanavond! 1134 01:25:20,017 --> 01:25:22,975 - Zijn jullie niet aan het dineren, heren? - Nee, niet vanavond! 1135 01:25:23,892 --> 01:25:26,142 - Goedeavond ! - Eet smakelijk. 1136 01:25:33,558 --> 01:25:35,725 - Laten we gaan? - Ja, ga je gang. 1137 01:25:52,475 --> 01:25:54,392 Nee ! Niet goed... 1138 01:25:56,267 --> 01:25:58,058 Goed! 1139 01:26:02,058 --> 01:26:04,725 Ik hoop dat je de koolhydraten niet bent vergeten. 1140 01:26:04,850 --> 01:26:07,975 Ben je gek? Voorkom ondervoeding, het is heel erg! 1141 01:26:10,100 --> 01:26:12,392 Eén voor jou, één voor mij. 1142 01:26:13,850 --> 01:26:18,725 Maar vergeet natuurlijk nooit om lipiden niet met eiwitten te mengen. 1143 01:26:19,600 --> 01:26:25,100 Echt niet! En pas ook op voor de calorische waarde input van sacharose... Hier! 1144 01:26:25,850 --> 01:26:28,600 Een afgemeten gebaar! Laten we het gevoel voor maat behouden. 1145 01:26:28,725 --> 01:26:32,600 Ja, want gematigdheid is natuurlijk de hoeksteen van dunheid... 1146 01:26:32,975 --> 01:26:36,933 Aan de andere kant mogen we onszelf wel wat groen gunnen af en toe, maar houd het luchtig! 1147 01:26:37,058 --> 01:26:39,850 - Anders kan er een indigestie op je wachten. - Wacht, er is te veel! Daar ! 1148 01:26:40,100 --> 01:26:43,600 Ik vraag het me af, beste Bernarde. Hoeveel kooktijd voor dit alles? 1149 01:26:43,808 --> 01:26:47,683 - Nou, lieve Didiere, ongeveer tien minuten. - Hoe kunnen we onze kijkers dan geduldig houden? 1150 01:26:47,808 --> 01:26:52,933 Nou, ik denk dat we zullen genieten van deze prachtige cake, dat is gewoon wachten, sinds eerder. 1151 01:26:53,142 --> 01:26:55,642 Vooral vóór spek leek het logisch. 1152 01:26:56,267 --> 01:27:00,808 Heel weinig, vriend! Heel weinig. Eet op vaste tijden. Heel belangrijk. 1153 01:27:02,100 --> 01:27:05,683 En je moet goed kauwen! Omdat kauwen reguleert... 1154 01:27:05,808 --> 01:27:09,183 - De afscheiding van maagsappen! - Absoluut ! 1155 01:27:09,475 --> 01:27:12,975 - Mag ik een stukje brood, beste vriend? - Oh, een stukje brood hoort niet bij je dieet, beste vriend... 1156 01:27:13,933 --> 01:27:15,975 Maar veel, ja! 1157 01:27:21,558 --> 01:27:24,850 Meng geen lipiden en koolhydraten! 1158 01:27:24,975 --> 01:27:29,433 O wat dacht ik?! Koolhydraten aan de ene kant, lipiden aan de andere kant. 1159 01:27:31,558 --> 01:27:33,183 Proost. 1160 01:27:33,308 --> 01:27:36,058 Een beetje zuivelproducten, Bernard? Het is goed voor je gezondheid. 1161 01:27:36,183 --> 01:27:40,058 Een heel klein beetje, we moeten waakzaam zijn... Zomaar niet meer! Daar ! 1162 01:27:41,725 --> 01:27:44,892 Met kazen moeten we waakzaam zijn. Bedankt. 1163 01:27:46,058 --> 01:27:48,558 "Lang leve het dieet." 1164 01:27:49,683 --> 01:27:54,350 - En hier is wat zoetigheid... - O, wat mooi! 1165 01:27:56,683 --> 01:28:00,933 Ik draag deze sobere maaltijd op, 1166 01:28:01,058 --> 01:28:05,600 voor degene zonder wie mijn leven alleen maar lijden zou zijn. 1167 01:28:06,600 --> 01:28:11,475 - Het heet: Will! - Zeer ! Mijn lieve zwager... 1168 01:28:11,642 --> 01:28:14,225 Lang leve de wil! 1169 01:28:17,183 --> 01:28:21,725 Ik maak van deze gelegenheid gebruik, om u deze bescheiden sigaret aan te bieden. 1170 01:28:22,058 --> 01:28:24,308 - Na jou, zwager. - Bedankt. 1171 01:28:36,850 --> 01:28:38,808 Daar ben je! 1172 01:28:39,933 --> 01:28:42,433 Het is voor jou. 1173 01:28:45,183 --> 01:28:52,267 En nu vraag ik je om nog een laatste keer terug te denken aan Vincente's graf. 1174 01:28:53,392 --> 01:28:55,433 Wie heeft ons verlaten. 1175 01:28:55,558 --> 01:28:59,100 Maar die voor altijd in ons hart leeft. 1176 01:29:01,017 --> 01:29:05,475 Alstublieft God, in uw almachtige genade 1177 01:29:05,600 --> 01:29:08,433 welkom Vincente naast je. 1178 01:29:09,392 --> 01:29:14,767 Heer, geef hem al uw liefde, deze liefde als een eeuwig filter, 1179 01:29:14,892 --> 01:29:18,683 een vreugdefilter waar we allemaal naar streven... 1180 01:29:18,850 --> 01:29:22,183 - Luister, het klinkt alsof hij het over sigaretten heeft. - Stil! 1181 01:29:22,808 --> 01:29:27,725 Jij wiens vlam is gedoofd, en aan wie wij vrede wensen met jouw as. 1182 01:29:28,433 --> 01:29:30,642 - Dus, zie je? - Ja. 1183 01:29:35,933 --> 01:29:37,642 Gaan wij daarheen? 1184 01:29:38,308 --> 01:29:40,975 Nee, dat kan ik niet, ik heb de moed niet. 1185 01:29:51,100 --> 01:29:52,725 Papa? 1186 01:30:11,975 --> 01:30:15,433 Ik ben dik, ik ben lelijk... 1187 01:30:20,517 --> 01:30:22,600 Bedankt, dat is leuk. 1188 01:31:05,017 --> 01:31:08,308 Een jaar later... 1189 01:31:09,808 --> 01:31:12,517 (Plus 28 dagen) 1190 01:31:16,600 --> 01:31:19,100 Victoria, zij zijn het! 1191 01:31:34,267 --> 01:31:37,475 We begonnen ons zorgen te maken, Je bent laat. 1192 01:31:37,642 --> 01:31:41,725 Geduld. Gras met de tijd wordt melk. Hier is Rukmini. 1193 01:31:42,767 --> 01:31:45,642 Ze eerde mij door voor mij te kiezen. 1194 01:31:47,808 --> 01:31:50,975 - Hey Victoria, dus het is voor binnenkort? - Ik hoop het! 1195 01:31:54,350 --> 01:31:58,683 Ze vraagt ​​u ons te excuseren, omdat onze band onderweg kapot is gegaan. 1196 01:31:58,975 --> 01:32:02,267 Nee dat betekent dat je huis overspoeld wordt met liefde. 1197 01:32:02,933 --> 01:32:06,558 Dat is heel lief. Bedankt. Kom op, ik zal je aan de anderen voorstellen. 1198 01:32:06,725 --> 01:32:10,225 Ja, en zorg goed voor haar. We zijn zo terug. 1199 01:32:10,975 --> 01:32:13,767 - Hoe gaat het met jou? - Goed ! 1200 01:32:14,683 --> 01:32:17,767 Kijk, is dat niet allemaal fantastisch? Het is hier een echt paradijs. 1201 01:32:17,933 --> 01:32:21,392 Ik weet niet wat ik nodig heb om gelukkiger te zijn. 1202 01:32:21,558 --> 01:32:23,683 Heb je yoga geprobeerd? 1203 01:32:23,850 --> 01:32:27,350 De blauwe lucht, de zingende vogels, dat is alle yoga ter wereld waard. 1204 01:32:27,517 --> 01:32:31,058 - De waarheid zit in ons allemaal, je hebt gelijk. - Dat is waar. Jij ook ? Hoe is het ? 1205 01:32:31,225 --> 01:32:35,058 Ik ben gewoon in harmonie. Ik geef ontspanningscursussen bij Rukmini. 1206 01:32:35,767 --> 01:32:40,017 Vorige week kwam Elodie het weekend thuis doorbrengen. Ze is prachtig geworden! 1207 01:32:40,850 --> 01:32:45,475 - Heb je nieuws van Murielle? - Ja. Wachten ! Hier heb ik je iets gebracht, je zult het niet geloven. 1208 01:32:46,517 --> 01:32:48,850 - Wat is het? - Hier, kijk eens. 1209 01:32:51,267 --> 01:32:54,892 - Wat is dat? "Stoppen met roken met kruiden" 1210 01:32:55,058 --> 01:32:58,058 - Echt niet... - Ik ben daar nu zo boven. 1211 01:32:58,683 --> 01:33:01,767 - En jij, hoe gaat het... - Wat? 1212 01:33:02,225 --> 01:33:05,558 - Over... - O, helemaal goed! 1213 01:33:06,267 --> 01:33:08,808 -Waarom, ben jij... -Nee, wat je niet hebt. Waarom, ben jij..? 1214 01:33:08,975 --> 01:33:13,267 Nee, helemaal niet. Dat lijkt nu allemaal nog zo ver weg... Alsof ik iemand anders was, zie je? 1215 01:33:13,683 --> 01:33:16,308 Iemand die in dwaling leefde... 1216 01:33:16,475 --> 01:33:18,308 Ja, ten onrechte. 1217 01:33:23,600 --> 01:33:26,350 Het is altijd het beest dat de meester vermoeit. 1218 01:33:26,892 --> 01:33:29,808 Op mijn leeftijd is het geen makkie meer. 1219 01:33:33,517 --> 01:33:35,267 Een kleine? 1220 01:33:35,767 --> 01:33:38,725 - Nee, nee, ik ben gestopt. - Nee, wij roken niet. 1221 01:33:39,100 --> 01:33:41,225 Oké, dan rook ik er een. 1222 01:33:47,267 --> 01:33:51,767 Nou, ik moet naar Saint-Vallier, het zal me twee uur kosten. 1223 01:33:53,142 --> 01:33:56,350 - Is het ver weg? - Ongeveer 20 kilometer. 1224 01:33:56,975 --> 01:34:00,142 - Ga je te voet? - Ja natuurlijk ! 1225 01:34:00,308 --> 01:34:03,767 Hé, dag Parijzenaars, ik ga! Doei ! 1226 01:34:03,933 --> 01:34:06,350 Twintig kilo... 1227 01:34:07,017 --> 01:34:09,933 Ik zou graag willen weten... Hoeveel rookt u per dag? 1228 01:34:10,100 --> 01:34:13,850 - Twee tot drie pakjes. - Nee, ik neem het niet. 1229 01:34:14,200 --> 01:34:18,433 - Is het niet een beetje vermoeiend? Ben je niet buiten adem? - Nooit. 1230 01:34:18,642 --> 01:34:22,683 Ik doe elke dag 30 kilometer, Ik ben niet buiten adem. 1231 01:34:22,850 --> 01:34:27,892 - Moet je er niet aan denken om te stoppen? - Waarvoor? Met mij gaat alles goed, ik ben niet buiten adem. 1232 01:34:29,392 --> 01:34:31,350 - Wil je er een? - Nee. 1233 01:34:31,517 --> 01:34:35,225 - Dus je rookt terwijl je loopt? - Ja lopen. 1234 01:34:36,850 --> 01:34:39,767 Soms stop ik, maar niet vaak... 1235 01:34:42,225 --> 01:34:44,267 Niet goed! 1236 01:34:45,225 --> 01:34:47,017 Niet goed! 1237 01:34:48,475 --> 01:34:50,558 Goed ! 1238 01:34:55,683 --> 01:34:59,767 Gebaseerd op Spaanse ondertiteling door Luis Castillo. Ondertiteling gemaakt door Xanvast.